Champs
- Numéro d'inventaire
- YBC 3931
- Date babylonienne
- [...]-04/05-Camb 03
- Date julienne
- 527
- Archive (mot-clé)
-
- Eanna
- Lieu de rédaction
-
- Uruk
- Type de document
-
- bilan comptable
- Résumé
-
Bazuzu reçoit un petit bétail pour du cuir
- Remarques
-
l. 11 : passage intŕessant
Payne : In addition to those commodities listed below, the bronze smiths were also issued leather91 and wool.92
Davey sur les pot bellows : A Neo-Babylonian text 17 states that a copper-smith received from the temple administration, two he-goats "for skins of the bellows". The text is not completely unambiguous but it could plausibly be understood as referring to the skins of pot bellows
Texte cité aussi dans Brinkman
- translittération
-
1. [ina] ┌šà┐ 35 udu-bar-gal 6 me 45 ka-lum 2 u8 2 máš-┌gal┐ [4 máš-tur] 2. pap 6 me 88 a-na ú-ru-ú 3. 95 ka-lum a-na ┌sá┐-dug4 ina igi Idin lúsipa sá-dug4 4. 1 ka-lum i-na ka-lum-me šá ina ká-me nu-uk-ku-su 5. 1 u8 sal-mahx a-na 1 gín kù-babbar i-na kurum6-me šá lúerín-me šá ka-a-du Ida-┌nu┐-gin-ibila 6. 1 u8 sal-mahx a-na 0.2.2 i-na kurum6-šú Ilu-ut-tu-ú šá é šuII 7. 2 ka-lum ba-ab-ti 20 udu-sila4-me a-na pa-ra-ra šá iti ┌sig4 u4┐ 10-kam šul-lu-mu 8. 2 u8 sal-mahx i-na kurum6-me šá lúerín-me šá bád tin-tirki 9. a-na 1 gur,1.4 Idin-nin-na-pab-me-mu lúgal rig7-me 10. 1 ùz sal-mahx a-na 0,3.2 ina maš-šar-ti-šú Idnà-ibila-mu a Idnà-din-iṭ 11. 2 máš-gal a-na kuš-lá šá na-pa-hu Iba-zu-zu lúsimug zabar 12. pap-ma 793 13. 328 ka-lum 1 máš-gal 2 máš-tur 1 u8 sal-mahx 14. pap 332 udu-me šá lúna-gad-me šá šuII Iìr-den a Ilugal-gin 15. 3 udu-bar-gal 291 ka-lum 1 máš-gal 2 máš-tur 1 u8 sal-mahx 2 ùz sal-mahx 16. pap 300 udu-me šá lú na-gada-me šá šuII Inumun-ia a šá Idna-na-a-kam 17. 1 udu-bar-gal 101 ka-lum pap102 šá Idin-nin-mu-urì a Idù-a 18. Idin a Iri-mut ù Ida-nu-dù-urì a Išu-la-a 19. 31 udu-bar-gal 24 ka-lum 4 u8 sal-mahx pap 59 šá ṣe-e-nu-u 20. šá uru-tag-ri-i-te-nu šá Idnà-na-ṣir a Ila-qí-pi 21. Imu-mu ù Iden-kam a-me šá Inumun-ia 22. pap-ma 793 udu-me šá ina iti šu ù iti ne mu 3-kam 23. Ika-am-bu-zi-ia lugal ┌tin-tir┐ki lugal kur-kur ina ugu gi-iz-zi 24. ina šuII lúna-gad-me ṣab-tu-nu
- Matériau principal
-
- cuir
- Outil (artisanat)
-
- napahu (soufflet ?)
- Nom (artisan)
-
- Bazuzu
- Titre (artisan)
-
- artisan du bronze, lúsimug zabar
- Crédits
-
- B Gombert