YOS 07 089

• Eanna

• Uruk

• décision de justice

Le portier du Bit akiti d'Ištar s'est enfui et le bâtiment est resté sans surveillance: des éléments en bronze des portes ont été volés. L'administration de l'Eanna affecte provisoirement au poste de portier un oblat du temple, Eanna-šar-uṣur, puis passe contrat avec Innin-mukin-apli, cousin du portier défaillant, à charge pour lui d'y assurer la surveillance et de procéder aux offrandes régulières.

Dandamaev 1984, p. 516-517; Beaulieu 2003, p. 140, 170-171; Linssen 2004, p. 72 (bit akiti); Waerzeggers 2010 p. 307

é a-ki-tu4 šá dgašan šá unugki šá Ida-nu-sì-mu a-šú šá Idin-nin-šeš-meš-mu a lú šitim lú né-du8-šú ú-maš-ši-ru ù ih-li-qa-ma a-di-na-an-na ina é a-ki-tu4 ina ká-šú la in-na-mar ma-aṣ-ṣar-tu4 ina lìb-bi ia-a-nu un-qa-a-ta zabar šá gišig-me šá ká pa-pa-ha-an-na ù man-di-tu4 zabar šá gišal:da-ti šá ha-ru-ú šá dgašan šá unugki i-na sa-ar-tu4 ul-tu é a-ki-tu4 na-šu-ú Idnà-gin-ibila lú-šà-tam é-an-na dumu-šú šá Ina-din a Ida-bi-bi [I]é-an-na-lugal-uri3 lú-rig7 din-nin unugki a-na ma-aṣ-ṣar-tu4 šá é a-ki-tu4 a-na lú-né-du8-ú-tu [a-na ugu] ip-qí-id ár-ki Idin-nin-gin-ibila a-šú šá Iki-dutu-din [a lú šitim] dumu šeš ad šá Ida-nu-sì-mu a-na [Idnà]-gin-ibila lú-šà-tam é-an-na iq-bi um-ma ku-um Ié-an-na-lugal-uri3 lú-rig7 dinnin unugki šá ina é a-ki- ta-ap-qí-du a-na ugu pi-qid-an-na-ma ma-aṣ-ṣar-tu4 ina lìb-bi lu!-uṣ-ṣur Idnà-gin-ibila lú-šà-tam é-an-na Idin-nin-gin-ibila lú-šitim a-na ma-aṣ-ṣar-tu4 ù lú-né-du8-ú-tu ina é a-ki-tu4 ip-qí-id nap-ta-nu ina é a-ki-tu4 a-na giššu-bat-ti ú-qar-ra-bi pu-ut ma-aṣ-ṣar-tu4 šá é a-ki-tu4 na-ši ninda-há ù kaš-há a-na šu-bat-ti-me i-qar-ra-bi ù kurum6-há šá lú-né-du8-ú-tu Idin-nin-gin-ibila ik-[kal] ina gub-zu šá Idnà-gin-ibila lú-šà-tam é-an-na a-šú šá Ina-din a Ida-bi-bi lú mu-kin-nu Idn[à-na-din-šeš a-šú] šá Iìr-den a Imu-dpap-sukkal Ila-a-b[a-ši-damar-utu a-šú šá I ìr]-den a Ie-gi-bi Idutu-nu[mun-ba-šá a-šú šá ]Idin-nin-mu-uri3 a Id30-ti-ér I[ìr-ia a-šú šá I]gar-mu a Išu-dna-na-a Id[nà-na-din-šeš] dumu-šú šá Iddi-ku5-šeš-meš-mu a I[ši]-gu-ú-a

• bronze

• vol

• unqu (anneau)
• mandītu

• porte de l'entrée (du temple)

• B Gombert