Champs
- titre
- Wunsch, CM 20 n°57
- Copie
- CM 20 n°57
- lien
- Numéro d'inventaire
- BM 32676 (76-11-17,2444)
- Date julienne
- entre 542 et 527
- Date babylonienne
- 27-i-[o]
- Archive (mot-clé)
-
- Egibi
- Bibliographie
-
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.
- Résumé
- ḫarrānu-Zwischenabrechnung
- translittération
-
1 1 1/2 mana 3 šiqil [4-ú kaspu ... mItti-dMarduk-balāṭu] 2 mār-šú šá mdNabû-aḫḫēmeš-[iddin mār2 mE-gi-bi ...] 3 ultu ḫarrāniII it-ta-[ši ...] 4 1 1/2 mana 3 šiqil 4-tú kaspu [... mBēl-šú-nu mār2-šú šá] 5 mdBēl-aḫḫēmeš-iddin mār [mdSîn-imittī] 6 ultu ḫarrāni[II ...] 7 ma-la [...] Rest weggebrochen
bis Rs 4’ Zeugen
[.../...]/Gaḫul
Nabû-[.../...]/Miṣiraja
[...]/Nabû-šuma-iddin/[...]
Rs 4’a f. Schreiber
[...]/Bēl-rēmanni/[...]
Datum: Das Urkundenfragment ist in die Zeit zwischen 13 Nbn (Tod des NAI) und 3 Camb (Auflösung der Geschäftsverbindung) einzuordnen.
- Traduction
-
1 m 33 1/4 š [Silber ... hat IMB] aus dem ḫarrānu-Geschäft(svermögen) entnommen [...] 1 m 33 1/4 š Silber [... hat B.] aus dem ḫarrānu-Geschäft(svermögen) [entnommen ...] soviel [...]
- Remarques
-
Datum: Das Urkundenfragment ist in die Zeit zwischen 13 Nbn (Tod des NAI) und 3 Camb (Auflösung der Geschäftsverbindung) einzuordnen.