Champs
- titre
- Wunsch, CM 20 n°216
- Copie
- Dar 488 et CM 20 n°216 Dar 488 und CM 20 Nr. 216 B (auch Bertin 2775)
- lien
- Numéro d'inventaire
- A: BM 31049 (76-11-17,776); B: BM 31514 (76-11-17,1241)
- Date julienne
- 19 janvier 502
- Date babylonienne
- 5-x-Dar I 19
- Archive (mot-clé)
-
- Egibi
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Résumé
- Betrifft Grundstückskauf: Quittung über den Kaufpreis
- translittération
-
1 šezēru zaq-pi šá ina muḫ-ḫi nār Gub-ba-tu4 2 šá ṭāḫ2 mEri-ba-dÉ-a 2-ta bābātu(KÁ)meš 3 zittu šá mdNabû-aḫḫēmeš-bul-liṭ māri šá mItti-dMarduk-balāṭu 4 mār mE-gì-bi mdNabû-aḫḫēmeš-bul-liṭ a-na 5 1/3 ma-na 2 1/2 šiqil kaspi peṣû(BABBAR)ú šá ina 1 šiqli bit-qa 6 a-na šīmi gam-ru-tu a-na mdBēl-it-tan-nu 7 māri šá mIqīšašá-dMarduk mār mUr-dNanna id-din 8 kasap šīm šezēri mdNabû-aḫḫēmeš-bul-liṭ 9 ina qātēII mdBēl-it-tan-nu ma-ḫi-ir
10-17 Zeugen
Marduk-nāṣir/[...]/Sîn-karābī-išme
Ša-[Bēl-attā]/Marduk-šuma-ibni/Egibi
Bēl-uballiṭ/Dummuqu/Egibi (Cousin des MNA)
Kalbaja/Nabû-[aḫḫē-iddin]/Egibi (Adoptivbruder des IMB)
Marduka/Bēl-nāṣir/Bā’iru
Erībaja/Nabû-kāṣir/Ašlāku
Iddinaja/Bēl-aḫḫē-iddin
17a f. Schreiber
Nergal-ušēzib/Itti-Marduk-balāṭu/Egibi (Bruder des MNA)
- Traduction
-
(Was)
die Anbaufläche, die am Gubbatu-Kanal neben E. (liegt, betrifft), zwei
Sektoren, den Anteil des N., hat N. für (Z. 5) 32 1/2 š weißes Silber von
1/8-Legierung zum vollen Kaufpreis an B. gegeben. Das Silber, den Kaufpreis der
Anbaufläche, hat N. von B. erhalten.