Identity

Reference
1683159
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cambyse 428
link
Babylonian date
1-x-Camb [1 à 4]
Date Julienne
529-526
Writting place
  • Babylon
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Reconnaissance de dette de 80 sicles (666 g.) d'argent de Nabû-tabni-uṣur à la charge de Ea-kâṣir et son fils Ea-ibni; leur esclave Nabû-remê-šukun sert de gage pour 70 sicles; un intérêt annuel de 20% court sur les 10 sicles restant. Les frais d'habillement de l'esclave sont à la charge des débiteurs. S'il s'enfuit, l'argent de la dette sera exigible immédiatement.
translitteration
  1 1/3 ma-na kù-babbar šá Idnà-tab-ni-uri3 a-šú šá Ire-mut
2 a Ilú sipa-i ina ugu Idé-a-kád a-šú šá Idutu-[su]
  a Ilú sanga dé-a ù Idé-a-ib-ni a-šú šá
4 {šá} Idé-a-kád a I{d}<lú> sanga dé-<a> Idnà-arhuš-šu-kun
  qal-la-šú-nu ku-ú 1 ma-na 10 gín kù-babbar maš-ka-nu
6 i-di lú-tú ia-a-nu ù ur5-ra kù-babbar ia-a-nu
lú tuk-ú šá-nam-ma ina muh-hi ul i-šal-lat a-di ugu
8 šá Idnà-tab-ni-uri3 kù-babbar-šú i-šal-li-mu ù
  šá kù-babbar 10 gín ul-tu u4 1-kam šá iti ab šá ⌈iti⌉
10 {šá} ina ugu ma-né-e 1 gín kù-babbar ur5-ra-šú ina muh-hi-šú
i-rab-bi túg mu-ṣip-tu4 Idé-a-a-mu
12 [Idnà-arhuš]-šuk-nu ú-kát-tam-mu a-na
  [a-šar šá]-nam-ma it-tal-la-ak 1+en pu-ut 2-i]
14 [na-šu-ú šá] qer-bi kù-babbar iṭ-ṭe-er⌉[……
  [……] ⌈x⌉ Idnà-arhuš-šuk-nu it-[…
16 ina šuII-šú-nu maš-ka-nu šá Idnà-<tab>-ni!-uri3 [lú mu-kin-nu]
  Idamar-utu-mu-dù a-šú šá Idnà-gi a Ilú [……
18 Iden-mu a-šú šá Iden-šur a Ilú [……
  Igin-numun a I[……
20 u lú umbisag Idé-a-kád [a-šú šá Idutu-……
  tin-tirki iti ab u4 1-kam [mu o-kam]
22 Ikam-bu-zi-ia lugal ⌈tin-tirki
  lugal kur-kur
Notes
Dandamaiev, Slavery, p. 83, 151, 226, 296; Tanret & Dekiere, RA 90, p. 162, 168-169