Achemenet|LB > 1683052

Title

Strassmaier, Cambyse 423

link

Babylonian date

4-viii-Camb 2+[o] (cf. Strassmaier, Liverpool 18)

Date Julienne

après 527

Writting place

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Vente par Šaddinnu d'une maison en ruine de 6 cannes de superficie à Babylone à Itti-Marduk-balâṭu pour 84 sicles (700 g.) d'argent.

translitteration

	6 gi-meš é ab-ta ù hu-uṣ-ṣu er-ṣe-tì
2	te-e^ki šá qé-reb ba-a-bi-i-lu^ki
	—————————————————————
	ús an-ta tu₁₅ si-sá da sila rap-šu mu-ta-qu
4	^du-gur šá ha-de-e
	ús ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu da é ^Iden-ap-lu-mu
6	dumu-šú šá ^Isì-na-^damar-utu
	sag an-ta tu₁₅ mar-tu da sila qat-nu la a-ṣu-ú
8	sag ki-ta tu₁₅ kur-ra da é ^Idnà-kar-zi-meš
	dumu-šú šá ^Isi-li-im-^den dumu ^Id30-sizkur^II-še-ga
	—————————————————————
10	šunigin 6 gi-meš é šu-a-tì it-ti
	^Išá-ad-din-nu dumu-šú šá ^Idnà-mu-gar-un dumu lú ⌈man-di-di⌉
12	^Iki-^damar-utu-din dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu dumu ^Ie-gì-bi
	šá ⌈ x x x x x ⌉ 18 gín kù-babbar ma-hi-ri im-bé-e-ma
14	1 2/3 ma-na [kù-babbar a-na] šám-šú gam-ru-tu
	ù 4 gín [šá a-ki-i pi-i at]-ri ù lu-ba-ri
16	be-el-ti é id-di-in
	—————————————————————
	[šunigin 1] 2/3^! ma-na 4 gín kù-babbar kù-pad-du i-na šu^II
18	[^Iki-^damar-utu-din dumu-šú šá ^Idnà]-šeš-meš-mu dumu ^Ie-gì-bi
	(…)
	tin-tir^ki iti apin u₄ 4-kam [mu x-kam]
2’	^Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tir^ki
	^gišumbin ^Išad-din-nu na-din é gim na₄-kišib-šú
	sceau: na₄-kišib / ^Idnà-silim-im / dub-sar

Notes

Krecher, Egibi p. 245