Achemenet|LB > 1680961

Identity

Reference: 1680961
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 322

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1680961

Babylonian date

13-iv-Camb 6

Date Julienne

524

Writting place

Šahrinu

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Estimation forfaitaire de 75 kur (13500 litres) de dattes sur une palmeraie appartenant à Itti-Marduk-balâṭu, à la charge de Nabû-êṭir-napšâti et Šum-iddin. Les dattes sont à livrer dans deux mois avec les produits annexes habituels. Mention d'un versement d'argent effectué (par Itti-Marduk-balâṭu ?) au titre du service militaire (rikis qabli) et d'une dette antérieure des deux exploitant, non acquittée.

translitteration

	[75 gur] zú-lum-ma šá ^I⌈ki-^damar-utu-din⌉
2	[a-šú šá] ^Idnà-pap-me-mu a ^Ie-gì-bi
	ina muh-hi ^Idnà-kar-zi-meš a-šú šá
4	^Idù-a ù ^Imu-mu a-šú šá ^Idnà-šeš-mu
	ina iti du₆ šá mu 6-kam ^Igam^sic-bu-zi-iá
6	lugal e^ki u kur-kur-meš zú-lum-ma a₄
	75 gur gam-ru-tú ina muh-hi 1+et
8	rit-ti ina ma-ši-hu šá
	^Iki-^damar-utu-din ina muh-hi i₇
10	⌈ṭu⌉-pa-a-šú i-nam-din-nu-ʾu
	1+en pu-ut 2-i na-šu-ú
12	⌈kù^!⌉-babbar šá a-na ri-ki-is qab-lu
	šá mu 5-kam ^Igam^sic-bu-zi-iá lugal kur-kur-meš
14	a-na ^Išeš-mu a-šú šá ^Iap-la-a
	šá muh-hi ṣi-in-da-a-ta sì-nu
16	e-lat ra-šu-tú igi-ti šá muh-hi-šú-nu
	šá a-šà-meš-šú-nu šá é-ṭa-bi-<^den> u ṣi-lim-⌈mu^!?⌉
18	[maš-ka-nu ṣab]-tú lú mu-kin-nu
	[……………]--a a-šú šá ^Izalag₂-e-a
20	[……………]-dingir a-šú šá ^Iddi-ku₅-lugal-pap
	[………………] a-šú šá ^Išu-la-a lú umbisag
22	[…………… a-šú] šá ^Idu-gur-numun-dù
	[a lú sanga] ^dna-na-a ⌈šah-ri-in⌉
24	iti šu u₄ 13-kam mu [6-kam ^Ikam-bu-zi-ia lugal]
	tin-tir^ki u kur-kur-meš [……………
26	[^I]⌈ìr-^damar-utu lú⌉ [……