Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 349
- link
- Babylonian date
- 6-iii-Cyr 8 ou 9
- Date Julienne
- 8 juin 531 ou 29 mai 530
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
-
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Waerzeggers 2014, p. 42, 82, 410 (dossier Ipriya)
- Summary
-
Engagement pris par Ipriya d'amener à Sippar devant le Prêtre de Sippar le dénommé Anu-ah-iddin pour clore l'affaire judiciaire qui l'oppose à Aqara à propos d'une somme d'argent.
- translitteration
-
a-di u4 5-kam šá iti šu šá mu [o-kam Iku-raš] 2 lugal eki lugal kur-kur Iip-r[i-ia a-šú šá Iden-šeš-meš-mu] a lú ì-šur-sat-tuk Ida-[num-ana-é-šú a-šú šá] 4 Ida-num-šeš-mu a-na sip-parki [a-na ma-har] Iden-din-iṭ lú sanga sip-parki[ib-bak-kam-ma] 6 dib-bi-šú-nu šá kù-babbar ra-šu-tu šá Ia-q[ar-a šá] Ida-num-a-na-é-šú iš-šu-ú Id[… 8 it-ti Ia-qar-a ú-qat-ta ki-i [la it-tab-kam-ma] Ida-num-a-na-é-šú a-na a-dan-ni-šú la [id-din-nu] 10 a-ki-i ú-ìl-tì šá kù-babbar ù tar-bít-tu4 šá I[a-qar-a] šá ina ugu Ida-num-ana-é-šú Iip-ri-ia [… 12 tar-bít-tu4 u i-di-a-ta a-na Ia-qar-[a i-nam-din] u ú-ìl-tì šá 5/6 ma-na 5 gín kù-babbar ù 30! [dan-nu] 14 šá Ida-num-a-na-é-šú šá I⌈den-din-iṭ⌉ [… a-na ⌈ugu⌉ Ia-qar-a [… 16 kù-babbar u tar-bít-tu4 a-di 3 1/2(?) Iip-ri-ia [… it-te-me [ki-i x x x ] ú-ìl-tì ú-[…… 18 gíd-da u [……………………………]-ba?-ma lú mu-kin-nu Inumun-tú a-šú šá Išad-din-nu a […… 20 Idub-numun a-šú šá Idutu-šeš-mu šá ugu […… Iden-din-iṭ a-šú šá Iba-šá-a a lú ì-[šur sat-tuk] 22 Iìr-damar-utu a-šú šá Idamar-utu-pap a Ix-[…… u lú umbisag Imu-den a-šú šá Iden-gi a Id[…… 24 zimbirki iti sig4 u4 [o]-kam [mu o-kam] Ikur-raš lugal eki lugal kur-kur - Notes
-
Bongenaar, Ebabbar, p. 22, note 48