Fields
- Title
- Strassmaier, Darius 400
- Inventory number
- BM 30699
- link
- Babylonian date
- 3-v-Dar. I 15
- Date Julienne
- 507
- Writting place
-
- Šahrinu
- Text edition
- Dandamaiev, Slavery, p. 351 ; Abraham, Business and Politics, p. 420, n°117 (collationné)
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Summary
- Quittance pour le versement de 34 gur,2.3 (6210 litres) de dattes par Qunnatu, épouse du tenancier de la palmeraie, à Madânu-bêl-uṣur, serviteur de Marduk-nâṣir-apli
- translitteration
-
16 gur zú-lum-ma mu 13-kam Ida-ri-mu-šú 2 lugal ⌈eki u kur-kur-meš⌉ 18 gur,2.3 zú-lum-ma mu 14-kam šá 2-ta ⌈ká-meš⌉ šá garin ha-ṣi-ra-tu4 4 šá Iden-mu a-šú šá Idnà-numun-gál-ši pap 34 gur,2.3 zú-lum-ma ra-šu-tu-šú 6 sag-du u ur5-ra Iddi-ku5-en-uri3 lú qal-la šá Idšú-pap-a a Ie-gi-bi 8 ina šuII fqu-un-na-tu4 dumu-mí-su šá ⌈Išeš-meš-mu⌉ dam Iden-mu ma-hir 10 lú mu-kin-nu Isì-na-a a-šú šá Iìr-iá Iku-ṣur-ra-a a-šú šá Iár-<rab>-bi Iden-kád 12 a-šú šá Iha-ba-ṣi-ru Imu-den a-šú šá Idu-gur-mu Ini-qud a-šú šá Imu-dnà 14 a Idù-eš-dingir Iden-mu a-šú šá Igu-za-na a Idbe-ṣa-lam-dingir lú umbisag Imu-du-gur 16 a-šú šá Išu a lú simug uru šah-ri-nu iti izi u4 3-kam mu 15-kam 18 Ida-ri-ʾa-šú lugal eki u kur-kur - Notes
- Dandamaiev, VDI 1969/IV p. 7; Krecher, Egibi p. 311