Achemenet|LB > 1660320

Identity

Reference: 1660320
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 369

Inventory number

BM 31359

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1660320

Babylonian date

15-i-Dar. I 14

Date Julienne

508

Writting place

Šahrinu

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Engagement de paiement d'ici 5 jours d'une dette de 1 mine (500 g.) d'argent par Puhhuru à Nabû-ahhê-bulliṭ. Si le délai est dépassé, il devra verser 11 gur (1980 litres) d'orge à la place.

translitteration

	[u₄ 20]-kam šá iti bár šá mu 14-kam
2	[^Ida-a]-ri-ia-muš lugal ^Ipu-uh-hu-ru a-šú šá
	^Idu-gur-mu 1 ma-na kù-babbar šá gìn-nu ina ra-šu-tú
4	šá ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ šá ina muh-hi-šú i-na-áš-am-ma
	a-na ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ i-na-ad-din ki-i
6	u₄ 20-kam šá iti bár šá mu 14-kam kù-babbar a₄
	1 ma-na šá gìn-nu ^Ipu-uh-hu-ru a-na
8	^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ la it-tan-nu
	11 gur še-bar ku-um kù-babbar a₄1 ma-na
10	ina iti gu₄ ^Ipu-uh-hu-ru a-na
	^Idnà-pap-meš-bul-liṭ i-na-ad-din
12	lú mu-kin-nu ^Iap-la-a a-šú šá ^Idu-gur-mu
	^Idnà-a-mu a-šú šá ^Ia-ra-nu ^Imu-še-zib-^damar-utu
14	[a]-šú šá ^Idamar-utu-mu-dù a lú simug ^Idnà-bul-liṭ-su
	[a-šú šá] ^Imu-^den a ^Idbe-dù-eš-dingir ^Idnà-it-tan-nu
16	[a-šú šá] ^Imu-^dnà a ^Inu-ha-šú ^Idnà-kar-ir
	[a-šú šá] ^Idamar-utu-gin-a ^Iden-it-tan-nu lú umbisag
18	[a-šú šá] ^Idnà-pap-šú a lú sanga ^dbe
	[uru] šá-hi-ri-nu iti bár u₄ 15-kam
20	[mu] 14-kam ^Ida-ri-ia-muš
	lugal e^ki u kur-kur

Notes

Abraham, Business and Politics, p. 417, n°115 (collationné)