Fields
- Title
- Strassmaier, Darius 405
- Inventory number
- BM 30825
- link
- Babylonian date
- 4-vii-Dar. I 15
- Date Julienne
- 507
- Writting place
-
- Šahrinu
- Text edition
- Dandamaiev, Slavery, p. 351
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Summary
- Estimation forfaitaire de 5,2.3 gur (990 litres) de dattes d'une palmeraie appartenant à Aplaia, tenue en gage par un serviteur de Marduk-nâṣir-apli
- translitteration
-
5,2.3 (gur) zú-lum-ma zag-lu a-šà šá har-ri 2 lú unugki-a-a šá Ia-a a-šú šá Idu-gur-mu ⌈šá ana⌉ maš-ka-nu šá Iddi-ku5-en-uri3 4 lú qal-la šá Idamar-utu-na-ṣir-a a Ie-gi-bi ina muh-hi Ia-a a-šú šá 6 Igi-mil-lu ina iti apin zú-lum-ma aʾ 5,2.3 gam-ru-tu ina gišma-ši-hu 8 šá 1 pi ina muh-hi 1+et rit-ti ina muh-hi i7 bar-sipki 10 a-na Iddi-ku5-en-uri3 i-nam-din lú mu-kin-nu Id30-lugal-bul-liṭ lú qí-pi 12 šá é-hur-sag Ibul-lu-ṭu a-šú šá Idutu-numun-gál-ši a Id30-šá-du-nu Ita-at-tan-nu a-šú šá 14 Ilu-è-ana-zalag2 Iden-su a-šú šá Idù-ia lú umbisag Imu-uri3 a-šú šá Idnà-it-tan-nu 16 uru šah-ri-i-ni iti du6 u4 4-kam mu 15-kam Ida-a-ri-ia-muš 18 lugal eki u kur-kur-meš - Notes
- Dandamaiev, VDI 1969/IV p. 7; J. Krecher, Egibi p. 312-313