Achemenet|LB > 1658930

Identity

Reference: 1658930
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 308

Inventory number

BM 31027

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1658930

Babylonian date

26-vii-Dar. I 11

Date Julienne

511

Writting place

Šahrinu

Text edition

Dandamaiev, Slavery, p. 350 ; Abraham, Business and Politics, p. 398, n° 105 (collationné)

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Reconnaissance de dette de 30 gur (5400 litres) de dattes et de 30 sicles (250 g.) d'argent d'un serviteur de Marduk-nâṣir-apli à la charge de Bêl-iddin

translitteration

	30 gur zú-lum-ma 1/2 ma-na kù-babbar šá gìn-nu
2	šá ^Iddi-ku₅-en-uri₃ lú qal-la šá ^Idamar-utu-pap-a
	a ^Ie-gi-bi ina muh-hi ^Iden-mu a-šú šá
4	^Idnà-numun-gál-ši ina iti du₆ šá mu 12-kam
	zú-lum-ma a₄ 30 gur ina ma-ši-hu šá 1 pi
6	ina muh-hi 1+et rit-tu₄ ina uru šá-ha-ri-nu
	i-nam-din kù-babbar a₄1/2 ma-na šá gìn-nu
8	ina iti du₆ šá mu 12-kam ina sag-du-šú
	i-nam-din a-šà šá kap-ri-i-ni pi-i šul-pu u ^gišgišimmar
10	maš-ka-nu šá ^Iddi-ku₅-en-uri₃ a-di
	muh-hi šá kù-babbar-šú u zú-lum-ma-šú i-šal-li-mu
12	kù-babbar ri-kis murub’ šá a-na kur elam^ki sì-nu
	lú mu-kin-nu ^Idu-gur-mu a-šú šá ^Idamar-utu-šur
14	a ^Inumun-a-a ^Ini-qu-du a-šú šá ^Idu-gur-mu
	a ^Izab-za-nu ^Iba-la-ṭu a-šú šá ^Idnà-dù-numun
16	a ^Ilú en-nun ká-gal ^Iden-kád a-šú šá ^Idù-iá
	a ^Iìr-^dgir’-kù ^Iìr-ia a-šú šá
18	^Idnà-en-mu-meš a ^Ial-la-a ^Idnà-šeš-pap
	lú umbisag a ^Ikar-^damar-utu uru šá-ha-ri-nu
20	iti du₆ u₄ 26-kam mu 11-kam
	^Ida-ri-mu-šú lugal e^ki u kur-meš

Notes

Dandamaiev, VDI 1969/IV p. 6 ; J. Krecher, Egibi p. 290