Fields
- link
- Babylonian date
- [o]/[o]/Artaxerxes 31 (ou avant)
- Date Julienne
- 434-433 (ou avant)
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- rental contract
- Summary
-
Prise à ferme pour 3 ans par [Enlil-šum-iddin ?] auprès du dignitaire Ištabuzana de terres agricoles relevant du hadru des šušanu epiš ṭiṭṭi inclus dans les domaines de la reine et des terres royales
- Notes
-
Les deux fragments ne sont pas jointifs. Daté par BE 9 28 = TuM 2/3 179 quittance du fermage de cette terre agricole le 18/vii/Artaxerxès I 31 (cf. Donbaz & Stolper 1997 p. 79); Stolper 2006 p. 327 (analyse); Zadok 2015 p. 128 n. 107(mašaka); Pirngruber 2017 p. 50.
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper
- translitteration
-
(… début de la face cassé…)
[…] ⌈é munus šá é-gal šá ina ba-aṣ⌉-[ṣa-nu…… …]2'[uru pa-rak-ku-ú uru ban-né-šú ur]u ḫi-du-u’-ia-a ù šá i-na ú-sal-la al-la [gú i7 ḫar-ri-pi-qud]
[… é gišban-me]š šá ina lìb-bi e-piš im u ma?-šá?-ka šá ana é munus šá [é-gal]4'[kur-u’ …… a-di] 3-ta mu-an-na-meš bi in-na-am-ma ina mu-[an-na]
[1 me gur še-bar 4 me gur zú-l]um-ma 25 lú érin-meš lugal a-na dul-lu ù pad-hi-a6'[šá …… 15 gur še-bar u qé-me 10 dug dan-nu] kaš-sag ma-lu-ú du10-ga 10 udu-nitá-nita 5! udu dumu mu-an-na [(… )]
[5 máš ga-du-ú dumu mu-an-na lud]-dak-ka ár-ku Iiš-tu-bu-za-na-a’ iš-me-šu-ma še-[numun-meš]8'[mu-meš zaq-pi u pi4 šul-pu (……) g]ab-bi uz-ba-ri šá é munus šá é-gal šá ina uru b[a-aṣ-ṣa-nu]
x x […] ⌈ù šá ina⌉ ú-sal-la gú i7 ḫar-ri pi-qud […]10'šá ina lìb-bi x [(……) šá ana] ⌈é⌉ munus šá é-gal kur-u’ a-na [ …]
id-daš-ši […………………………………………………………………]12'25 lú érin lu[gal a-na dul-lu ù pad-hi-a 10 dug dan-nu kaš-sag ma-lu-ú du10-ga]
10 udu-nitá-nita [5 udu dumu mu-an-na 5 máš ga-du-ú mu 2-u’-ú 5 máš ga-du-ú dumu mu-an-na]14'a-na Iiš-tu-bu-[za-na-a’ i-nam-din ina u4-mu pa-qa-ru ana muḫ-ḫi še-numun mu-meš]
lú érin lugal mu-meš] it-[tab-šu-ú Iiš-tu-bu-[za-na-a’ še-numun mu-meš u lú érin lugal mu-meš16'ú-mar-ra-qa-a[m-ma a-na I…………………………… i-nam-din (………)]
ta u4 15-kam šá [iti NM mu o-kam Iar-taḫ-šá-as-su lugal še-numun mu-meš a-di]18'3-ta ⌈mu-an⌉-[na-meš ana gišbán ina igi NP (……)]
x [………]
(… fin du revers cassée…)
na4-kis[ib I…] / a šá I x [……
- Bibliography
-
Donbaz & Stolper 1997 p. 17 (copie) et p. 78 (transcription)