Fields
- link
- Babylonian date
- 10/vi/Artaxerxès I 23
- Date Julienne
- 14 septembre 442
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- work contract
- Summary
-
Enlil-šum-iddin prend à ferme la fourniture du service royal (palah šarri) pesant sur plusieurs parts de domaines d'arc, confiés par le responsable-šaknu du hadru des šušanu du Bit-Hamataia (Donbaz & Stolper 1997 p. 78)
- Notes
-
Donbaz & Stolper 1997 p. 77 (même type de texte que PBS 2/1 34); Stolper 2006 p. 327 (analyse); Pirngruber 2017 p. 50.
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translitteration
-
še-numun zaq-pu u pi4 šul-pu šá ina uru é Ia-a gú i7 ḫar-<ri>-pi!-<qu>-du2ma-la ha-la šá Išeš-meš-mu u Imu-a a-meš šá Idmaš-mu u ma-la ha-la
šá Ire-ḫe-e-ti a šá Iìr-dmaš u 4-ú šá <I>d30-šeš-mu a šá Id50-re-man-ni šá ina muḫ-ḫi i7 d304šá ki Igissu-a-a u gišban-šú-nu { x lum }
Isilim-tin-tirki lú šak-nu-šú-nu a šá Iden-ki-ia še-nu[mun m]u-meš6a-na pa-làḫ [l]ugal a-na Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú
[i]d-din pu-ut pa-làḫ lugal šá ⌈še-numun-meš⌉ mu-meš8⌈ x x ⌉ [… lugal šá ul-tu
[…] x x
l[ú mu-kin7 …]2'Išá-pi4-[…1
Iú-ba[r a šá] Idbu-ne-[ne-dù I]ṭa-aḫ-ḫu-ú-a4'[a šá Iba-n]a?-a’-ia-a-maImu-tir-šu a šá
Iú-bal-liṭ-su-damar-utu Iìr-dmaš a šá Idmaš-din-iṭ6'Iden-ad-urì a šá Idnà-šeš-meš-mu
Igissu-a a u Idù-a a-meš šá8 'Iìr-dmaš
lú umbisag Idutu-[din-s]u-e a šá Idbu-ne-ne-dù nibrukI iti kin10'u4 10-kam mu 23-kam Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-ku[r]