Achemenet|LB > Ni. 550

Identity

Reference: Ni. 550
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3533801

Babylonian date

[o]/[o]/Darius II 04

Date Julienne

420-419

Writting place

Nippur

Document type

debt note

Summary

Reconnaissance de dette de 10 kurru d'épeautre de Ribat à la charge d'Iddiya, à rendre au mois de tašritu

Notes

Donbaz & Stolper, 1997, p.146 (même dossier que PBS 2/1 69); Streck 2017, p. 178 (Iddia); Wagner et al., 2013, p. 131; Gordin & Zadok 2016, p. 50 (Ninurta-nadin-šumi)

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	⌈10⌉ gur še-zíz-àm šá ^Iri-bat lú ìr šá [^Iri-mut-^dmaš]
2	ina muḫ-ḫi ^Iid-di-ia a šá ^Idna-na-a-[mu]
	ina iti du₆ mu 4-kam šám še-zíz-àm [a’]
4	12 gur zú-lum-ma ina ^gišma-ši-ḫu šá ku-r[u-up-pu]
	ina uru ^Ina-qí-di-ni ina-an-din {érasure}
6	lú mu-kin₇
	^Idu-gur-mu-urì a šá ^Iìr-^den-líl
8	^Idmaš-šeš-mu a šá ^Iìr-é-gal-ma[h]
	^Išeš-šú-nu a šá ^Iìr-^dmaš
10	^Iḫa-na-nu-ia-a-ma a šá ^I⌈ba-šá-x-x⌉
	lú umbisag ^Idmaš-na-din-mu a šá ^Iarhuš-gar nibru^k[ⁱ iti NM u₄ o-kam]
12	mu 4-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-[kur]

ŠṬR 'DY [ (... )]

ṣu-pur / ^Iid-di-ia

Bibliography

Donbaz & Stolper, 1997, p. 69 (copie), p.146 (transcription).