Fields
- link
- Babylonian date
- 9/[o]/Artaxerxès I 34
- Date Julienne
- 431-430
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note
- Summary
-
Reconnaissance de dette de 31000 briques d'Enlil-šum-iddin à la charge de Pani-adaggal et Libluṭ à livrer au début de l'année suivante. Clauses de garantie si la livraison n'est pas effectuée
- Notes
-
Stolper 1985, p. 14 note 53 [Le fragment peut être joint à Ni 2838], Donbaz/Stolper 1997, p. 3 note 10, p. 14, p. 147 [Texte synthétique].
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
Le texte d'IMT 196 est entre parenthèses
- translitteration
-
(31 lim s)ig4-hi-a šá Iden-líl-mu-mu a šá Imu-r[a-šu-ú]2(ina muḫ-ḫi Ipa-ni)-a-dag-gal ù Ilib-luṭ lú ìr-[meš]
(šá Iden-líl-mu-mu) ina iti gu4 mu 35-kam sig4-hi-a ⌈a4⌉ [31 lim]4(ina ki-is sum-nu)-u’ ina u4-mu a-dan-ni-šú-nu [………]
(la it-tan-nu)-u’ x a? a-na 1 ⌈gín?⌉ [………6[……] x tu4 a-na ma-[………
……fin de la face cassée……
…
……début du revers cassé……
([……]) x x x [………2'(lú umbisag Itat)-tan-nu a šá Iú-bar nibruki iti [NM]
(u4 9-kam mu) 34-kam Iar-taḫ-šá-as-su lugal k[ur-kur]
([Ilib]-luṭ?)// [………] (Ipa-ni-a-dag-ga - Bibliography
-
Donbaz & Stolper 1997, p. 69 (copie), p. 147 (transcription)