Achemenet|LB > Ni. 530

Identity

Reference: Ni. 530
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518784

Babylonian date

18/vi/Artaxerxès I 40

Date Julienne

14 septembre 425

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Enlil-šum-iddin prend à ferme pour 3 ans contre un loyer de 20 kurru de dattes par an et les contributions courantes sur les domaine d'arc le domaine de Lābāši/Nabû-ittannu

Notes

Donbaz & Stolper 1993 note 102 (rab unqāti); Donbaz & Stolper 1997 p. 82 (rab unqāti); Stolper 2006 p. 327 (analyse); Pirngruber 2017 p. 50 (termes du contrat).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	[še-num]un gú i₇ ^d[en-líl] uru du₆ ḫur-du ús-sa-du [še-num]un
2	[šá ……]-su-ús-sa-du še-numun šá lú ma-aq-tu-[tu ù^?]
	[še-numun] šá lú si-pir-ri-meš šá é gal un-qu-[a-tú]
4	[é ^gišban š]á^Ila-ba-ši a šá ^Idnà-it-tan-[nu u lú] ki-na-at-ti-šú^Ila-ba-ši
	[še-numun mu-m]eš a-na ^gišbán a-di 3-ta ⌈mu⌉-an-⌈na⌉-meš a-na mu-an-na
6	20 gur zú-lum-ma 1-en ⌈dug šá kaš ma⌉-lu-ú du₁₀-ga 0,1.4 qé-me
	0,0.5 še-bar a-na ^Iden-líl-mu-mu a šá^Imu-ra-šu-ú id-din
8	ina mu-an-na ina iti du₆ zú-lum-ma a’ 20 [gur] dan-nu šá kaš 1-en
	qé-me 0,1.4 še-bar 0,0.5 ^gišbán a-ša ⌈šá še⌉-numun mu-m[eš] ina uru du₆ ḫur-du ina-an-din
10	[t]a iti du₆ šá mu 40-[kam šá^Ia]r-taḫ-šá-as-su lugal
	[še-numun]mu-meš a-na ⌈^gišbán a-di⌉ 3-ta mu-an-na-[m]eš ina igi
12	[^Iden-líl]-⌈mu-mu⌉ a šá^Imu-ra-šu-ú 1-⌈en ta⌉-àm
	[šá-ṭar] ti-ú
14	[lú mu-kin₇^Ir]u-tì-^dmaš a ^Idenšada-gál-ši
	[^Iden-líl-mu-mu a šá] ^Idmaš-su^Ikal-a a šá ⌈^Isum-na⌉-a
16	[… ^Iden-l]íl-mu-tak kil a šá^I⌈x-^d50⌉-da^?-ri
	[^Iši-ta-a’ a šá ^Idnà-d]a-a-a-nu ^Id50-mu-im-bi a šá^Iki-din
18	[… ^Ia]-a a šá ^Iden-líl-din-su-e
	[lú]-⌈umbisag ^Idmaš-ad-urì⌉ [a šá ^Iden-líl]-⌈mu-mu⌉ nibru^kI iti kin u₄18-kam
20	mu-40-kam^I[ar-taḫ-šá-as-s]u lugal kur-kur

na₄-kišib /^Ikal-a / a šá^Imu-a // na₄-kišib^Ia-a a šá ^den-líl-din-su-e // [na₄]-kišib^Iìr-[^den-líl / a šá ^Iru-tì-^dmaš]

[na₄-kišib / ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Idmaš-su]

na₄-kišib^Iši-ta-a’ / a šá ^Idnà-da-a-a-nu

na₄-⌈kišib⌉ ^Id50-mu-tak-kil / {na₄^?}

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997 p. 20 (copie) et p. 81-82 (transcription)