Fields
- link
- Babylonian date
- 15/xii/Artaxerxès I 35
- Date Julienne
- 2 mars 429
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- rental contract
- Summary
-
Prise à ferme par un serviteur d'Enlil-šum-iddin des terres agricoles personnelles du responsable en chef du canal de Sîn tenues par les Murašu, contre une redevance annuelle de 10 kurru d'orge.
- Notes
-
Stolper 1985 p. 38 (Mitrena’/Marduk-šum-iddin), p. 65 n. 66 (bīt Aršammu); Donbaz et Stolper 1997, p. 85 (Manuštanu; ša muḫḫi sūti ša nār Sîn), p. 86 (accès à l'eau d'irrigation); Tuplin 2013, p. 31 n. 116 (Aršamma);
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translitteration
-
še-numun nak-kan-du lugal é gišbán šá Imi-it-ra-ni-i’ šá ana [mu]ḫ-ḫi2gišbán šá i7d30 ta muḫ-ḫi ni-bi-ri šá uru gaba-li-ni
a-di i7ú-ḫi-a a-di i7ḫa-ba-lu-a-ḫa-a’ a-di mu[ḫ-ḫi] še-numun4šá Idutu-dù šá é Iar-šá-am-mu u a-di muḫ-ḫi še-numun
šá Idmaš-šeš-id!-din šá ina igi Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú6Iden-líl-mu-mu še-numun mu-meš a-na gišbán ana mu-an-na
10 gur še-bar a-na Iba-rik-ìl-tam-meš a šá Idna-na-a-kám id-din8ma-la še-numun šá ina lìb-bi ip-pu-uš a-meš den-líl-⌈mu-mu⌉a-na Iba-rik-ìl-tam-meš i-nam-din še-bar [a’] 10 gur gišbán ⌈a-šà⌉10ina gišma-ši-⌈ḫu šá x ina⌉ iti gu4 šá ⌈mu-36?⌉-kam Iar-tak-šat-su lugal
ina uru gaba-li-ni ⌈Iba-rik-ìl⌉-[tam-meš ina-a]n-din ta iti bár12šá mu-3[6]-kam še-numun ina igi-[šú 1-en ta]-⌈àm šá-ṭar ti-ú⌉
lú mu-kin7 Iìr-den-líl a [šá Iru-tì-dmaš Idmaš-mu a šá]14Idmaš-su Iú-bar a šá Idbu-[ne-ne-dù … a šá]
Ini-qud Isu-⌈den-líl⌉ a šá Iden-líl-ba-[na I]a-a a šá16Iden-líl-din-su-e Idutu-din-iṭ a šá Iti-ri-ia-a-ma
[I]a-a a šá Idká-ba-šá Iina-é-sag-íl-ra-a-šú a šá I⌈ki⌉-[na-a]18lú umbisag Idmaš-pap a šá Iìr den-líl nibruki iti še u4 15-kam
mu 35-kam Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur
na4-kisib Iba-rik-ìl-tam-meš / a šá Idna-na-a-kám - Bibliography
-
Donbaz & Stolper 1997 p. 23 (copie) et p. 85 (transcription)