Achemenet|LB > Ni. 510

Identity

Reference: Ni. 510
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518793

Babylonian date

7/iv/Artaxerxès I 34

Date Julienne

13 juillet 431

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Prise à ferme pour 3 ans par un serviteur d'Enlil-šum-iddin de terres institutionnelles tenues par les Murašu, avec fourniture des bovins, d'une charrue et de la semence, contre une redevance globale de 150 kurru

Notes

Donbaz et Stolper 1997, p. 84 (même dossier que BE 9 26); Pirngruber 2013 p. 12 et 21 (Eriba, paqūdu de Nippur)Alstola 2019, p. 168 et 207 (dossier Pili-Yāma/Šillimu), p. 174 note 913 (Mukīn-apli/Enlil-naˀid).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	^Iba-ḫi-il^!-ga-ad-du lú ìr šá ^Iden-líl-mu-mu ina ḫu-ud lìb-bi-šú
2	a-na ^den-líl-mu-mu a šá^Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi
	um-ma uru é-^Idza-ba₄-ba₄-kam 2 gu₄-hi-a 2-ta gu₄-áb
4	u ú-nu-tu ^gišapin gam-ri še-numun-meš šá ud-sar-še-ga
	šá ina igi-ka é rit-ti šá^Imu-^den 11 gur še-bar
6	2 gur gig-ba 2 gur še-zíz-àm 0,0.2 še-giš-ì a-na še-numun
	a-na ^gišbán a-di 3-ta mu-an-na-meš bi in-nam-ma
8	ina mu-an-na ina iti gu₄ 1 me 20 gur še-bar [10 g]ur gig-ba
	17 gur še-zíz-àm 1 gur še-giš-ì [2 gur] ka-si-ia
10	pap 1 me 50 gur ebur lu-ud-dak-ka ár-[ki ^Iden-líl-mu-mu
	iš-me-šu-ma uru é-^Idza-ba₄-ba_4-kam 2 gu₄-hi-a 2-ta gu₄-áb
12	u ú-nu-tú ^gišapin gam-ri še-numun-meš šá ud-sar-še-ga
	u še-bar ṣaḫ-ḫar a-na še-numun a-di 3-ta mu-an-na-meš
14	id-daš-šú ina mu-an-na ina iti gu₄ 1 me 20 gur še-bar
	10 gur gig-ba 17 gur še-zíz-àm 1gur še-giš-ì
16	2 gur [k]a-si-ia pap 1 me 50 gur ebur
	ina ^gišma-ši-ḫu šá ^Iden-líl-mu-mu i-nam-din
18	ta iti gu₄ šá mu 34-kam a-di 3-ta mu-an-na-meš
	^gišbán ina igi-šú
20	lú mu-kin₇^Iìr-^den-líl a šá^Iru-tì-^dmaš^Ia-a a šá
	^Iden-líl-din-su-e ^Iìr-é-gal-mah a šá ^Idmaš-sur
22	^Isu-a lú pa-qud šá nibru^ki a šá ^Idmaš-mu ^Ipi-li-ia-a-ma a šá
	^Iši-li-im-mu ^Igin-a a šá ^den-líl-i
24	^Idutu-din-iṭ a šá^Iti-ri-ia-a-ma
	^Idenšada-mu lú umbisag dumu šá^Iìr-^dme-me nibru^ki iti šu
26	u₄ 7-kam mu 34-kam^Iar-taḫ-šá-as-su
	lugal kur-kur

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997 p. 22 (copie) et p. 84 (transcription)