Achemenet|LB > Ni. 501

Identity

Reference: Ni. 501
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518790

Babylonian date

7/i/Artaxerxès I 34

Date Julienne

13 juillet 431

Writting place

Nippur

Document type

lease contract

Summary

Location par Enlil-šum-iddin à Šum-iddin d'un boeuf (de labour) pour 10 kurru d'orge.

Notes

Donbaz et Stolper 1997, p. 83 (même dossier que BE 9 52a), p. 84 (même date et mêmes témoins que BE 9 34 et IMT 8); Pirngruber 2013 p. 12 et 21 (Eriba, paqūdu de Nippur); Alstola 2019, p. 168 et 207 (dossier Pili-Yāma/Šillimu), p. 174 note 913 (Mukīn-apli/Enlil-naˀid).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	^Imu-mu dumu šá^I šá-pi₄-kal-bi [ina] ḫu-ud lìb-bi-šú a-na
2	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi um-ma
	1-en gu₄-hi-a a-na ^gišbán i-b[i i]n-nam-ma ina mu-an-na
4	10 gur še-bar lu-ud-dak-k[a ár-ki ^Id]en-líl-mu-mu
	iš-me-šu-ma 1-en gu₄-hi-a a-na ^giš[bán id-daš-šú ina m]u-an-na
6	ina iti gu₄ še-bar a₄ 10 g[ur ina ^gišma-ši-ḫ]u
	šá ^Iden-líl-mu-mu i-⌈nam-din⌉
8	lú mu-kin₇^Iìr-^den-líl a šá^Iru-tì-^dmaš^Ia-a a šá
	^Iden-líl-din-su-e ^Iìr-é-gal-mah a šá ^Idmaš-sur
10	^Isu-a lú pa-qud šá nibru^ki a šá^Idmaš-mu
	^Ipi-li-ia-a-ma a šá^Iši-li-im-mu
12	^Igin-a a šá^Iden-líl-i ^Idutu-din-iṭ a šá
	^Iti-ri-ia-a-ma
14	^Idenšada-mu lú umbisag dumu šá^Iìr-^dme-me nibru^[k]i
	iti šu u₄ 7-kam mu 34-k[am]
16	^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997 p. 21 (copie) et p. 83 (transcription)