Achemenet|LB > Ni. 2659

Identity

Reference: Ni. 2659
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518951

Babylonian date

29/iii/Artaxerxès I 40

Date Julienne

29 juin 425

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance du versement par Enlil-šum-iddin de 40 kurru de cuscute-kasu en fermage de deux ans d'une terre agricole dans le terroir de Til-Gurdiya. Deux brasseurs et un agent du prince Manuštanu réceptionnent la cuscute et font enregistrer le paiement.

Notes

Stolper 1985 p. 39 (Bel-ittannu mašennu et paḫatu ša ana muḫḫi nar Sin), p. 49 (Manuštanu/Artareme); Donbaz & Stolper 1997 p. 112 (même dossier que BE 9 59 et IMT 27); Zadok 1998, note 56, § 2.5.7 (Agubba’); Zadok 2015, p. 105 (brasseurs de Nippur); Pirngruber 2017; Alstola 2019 p. 193 (Bel-ab-uṣur/Bel-ab-uṣur)

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	40 gur gazi-sar ^g[^išbán šá še-num]un ^den ul-tu ká i₇-meš a-di mu-[šá-ni-tu₄šá ina šu-pal]
2	šá uru du₆ gur]-di-⌈ia i₇zimbir^ki-nibru⌉^[ki] i₇ šal-la [(... )]
	u i₇šap-pu-ut-tu₄ šá mu 38-kam mu 39-kam ^Iar-tak-sat-su lugal
4	^I[^den]-líl-mu-mu ⌈a šá⌉ ^Imu-ra-šu-ú a-ki-i ši-pir-tu₄
	šá ^Ima-nu-uš-ta-[nu a šá] ^Ia[r]-ta-re-e-me ^Iden-ad-urì
6	lú siraš a šá ^Iden-[ad-urì^?] ^Itat-tan-nu lú siraš a šá ^Iina-é-sag-í[l]-líl-bir
	u ^Iag-gu-ba-a a šá [^Id]en-e-ṭè-ru lú dumu [é(?) šá ^Ima-nu]-⌈uš-ta-nu⌉
8	ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-su-a ma-ḫar-u’
	ú-šá-az-za-zu-ma gazi-sar a’ 40 gur ^gišbán šá mu 38-kam
10	mu 39-kam ki [^Im]a-nu-uš-ta-nu ^Iden-it-tan-nu lú igi+dub
	u lú nam šá ana muḫ-[ḫi i]₇ ^d30 ana ^Iden-líl-mu-mu a šá
12	^Imu-ra-šu-ú [ina]-an-din- u’
	[lú] mu-kin₇ ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Ina-din a šá
14	[^Iba]-šá-a ^Ia-a a šá ^Iden-líl-din-su-e ^Isu-^den-líl a šá
	[^Iden-l]íl-ba-na ^Imu-⌈mu⌉ a šá ^Itat-tan-nu ^Itat-tan-nu a šá
16	[^Idmaš]-sur ^Ibi-sa-a a šá ^Iki-^dutu-din ^Ien-kar-^dutu a <šá>
	^Iur-dùr-^dká ^Idmaš-mu a šá ^Iba-as-si-ia
18	lú umbisag ^Idmaš-pap [a] šá ^Iìr-^den-líl nibru^ki iti sig₄ u₄ 29-[kam]
	mu 40-kam ⌈^Iar-taḫ⌉-šá-as-su lugal kur-kur

un-qu ^Iden-a[d-urì] [ lú siraš // [un-qu ...………] / lú siraš // ^gišumbin / ^Itat-tan-nu

na₄-kišib / ^Iìr-^d5[0] [ a šá ^Iru-tì-^dmaš

un-q[u] / ⌈^Ibi-ṣa⌉-[a a] šá / ^Iki-^dutu-din

na₄-k[išib] / ^Imu [mu] / a šá ^Itat-[tan-nu] // [na₄-kisib / ^Ina-din / a šá ^Iba-šá-a]

na₄-kisib / ^Iḫa-ar-ma-ḫi-i’ / lú ìr / šá ^Ima-nu-uš-tan-ni

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997 p. 42 (copie) et p. 111-112 (transcription)