Achemenet|LB > Ni. 524

Identity

Reference: Ni. 524
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518974

Babylonian date

14/vii/Artaxerxès I 40

Date Julienne

9 octobre 425

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance du paiement en argent d'un fermage concernant un domaine d’arc appartenant à Bagēšu/Dēprada’ et Baga’mīri/Aspa’dasta’ et exploité par Enlil-šum-iddin.

Notes

Donbaz & Stolper 1997, p. 112 (même dossier que BE 9 106 et BE 10 50, reçus de taxes dans le village de Kār-Ninurta); Tavernier 2007, p. 135 (Bagešu), p. 143 (Bagameri’).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	[6] gín kù-babbar ^gišbán a-šà šá mu 40-kam^Iar-taḫ-šá-as-su lugal
2	šá^Iba-ge-e-šú u^Iba-ga-me-ri-i’
	šá ina uru kar-^dmaš šá ina igi^Iden-líl-mu-mu
4	a šá^Imu-ra-šu-ú kù-babbar a’ 6 gín
	^gišbán a-šà mu-meš ^Iba-ga-iš-šú u ^Iba-ga-me-ri-i’
6	ina šu^II ^Id50-mu-mu a šá^Imu-ra-šu-ú
	maḫ-ru-u’ kar-ru-u’
8	lú mu-kin₇^Iri-bat a šá ^Ini-qu-du
	^Ilú-^den-líl a šá^Isi-lim-dingir-meš
10	^Iìr-^dgu-la a šá^Idmaš-mu^Idmaš-šeš-meš bul-liṭ
	a šá^Ia-a
12	lú umbisag^Idmaš-ad-urì a šá^Id50-mu-mu nibru^ki
	iti du₆u₄14-kam mu 40-kam
14	^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur

ṣu-pur^Iba-ge-e-šú / u^Iba-ga-me-ri-i’

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997, p.43 (copie), p. 112 (transcription).