Achemenet|LB > Ni 554

Identity

Reference: Ni 554
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3433295

Babylonian date

2/ix/Darius II 3

Date Julienne

11 décembre 421

Writting place

Nippur

Document type

debt note

Summary

Reconnaissance de dette de froment appartenant à Ninurta-uballiṭ, à la charge d’Iddiya à rembourser au mois d’aiaru de l’année suivante

Notes

Cardascia 1951, p.15 n.9 Aplaia/Linuh-libbi-ili, uštayammu), p. 57 n.4 (mesure-sūtu); Streck 2017 p. 177 (Iddiya) ; Lipschitz et Blenkinsopp 2003, p. 567 (Iddiya) ; Zadok 1977; Gordin et Zadok, 2016, p. 44 n.10 (ina muhhi) ; p. 47 (Nāqidīn).

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	1 gur še-gig-ba šá ^Idmaš-din-iṭ
2	lú ìr šá ^Iri-bat ina muh-hi ^Iid-di-ia
	a šá ^Idna-na-a-mu ina iti gu₄ mu 4-kam
4	še-gig-ba-a’ 1 gur ina ^gišbán šá
	^Idmaš-din-iṭ ina uru na-qa-di-in
6	ina-an-din
	lú mu-kin₇
8	^Iden-líl-da-nu a šá ^Idkal-kal-mu
	^Ia-a a šá ^Ili-nu-uh-lìb-bi-dingir-meš
10	^Idmaš-din-iṭ a šá bul-luṭ-a
	^Iden-líl-it-tan-nu a šá ^Id50-kád
12	lú umbisag ^Ini-din-tu₄-^den-líl a šá ^Iba-šá-a
	nibru^ki iti gan u₄ 2-kam mu 3-kam
14	^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

ṣu-pur ^Iid-di-ia

épigraphe araméenne ŠṬR ḤNṬ⌈T⌉[ʾ] KR 1 QDM ʾDY

1 kurru de froment, propriété de Ninurta-uballiṭ, le serviteur de Ribat, est à la charge d'Iddiya, fils de Nanaia-iddin. Au mois d'aiaru de l’an 4, il livrera le froment, 1 kurru, selon la mesure-sūtu de Ninurta-uballiṭ, dans la ville de Naqidini.

Témoins: Enlil-danu / Lamassu-iddin; Aplâ / Linuh-libbi-ilani; Ninurta-uballiṭ / Bulluṭa; Enlil-ittannu / Enlil-kaṣir.

Le scribe, Nidintu-Enlil / Iqišaia. Nippur, le 2 kislimu de l’an 3 de Darius, roi des pays.

marque d'ongle d'Iddia

Épigraphe araméenne: «document de 1 kurru de froment, à la charge d'Iddiya»

Bibliography

Cardascia 1951, p. 66