Achemenet|LB > CBS 5208

Identity

Reference: CBS 5208
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3433292

Babylonian date

24/vii/Darius II 3

Date Julienne

4 novembre 421

Writting place

Nippur

Summary

contrat avec liste de témoins au revers ; il est fait mention de Remut-Ninurta

Notes

Cardascia 1951, p. 157 ; Stolper 1985, p. 88 (rab ka-ṣir);Pirngruber 2013, p.15 (paqdu), p. 20 (annexe : Šumu-uṣur/Bēl-uṣuršu)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	(…)
	[…………………ul-tu iti NM mu] 3^! kam
2	[en til iti NM mu 3^? ^Ida]-⌈-ri-ia-a-muš lugal⌉
	[……………]-⌈mu a šá ^I…………………⌉
4	[ x x x x ]⌈iá( ?) šá [ina]šu^II^Imu-šal-lim-^den
	[^Imu-ùri]⌈a šá ^Iden-ú-ṣur-šú lú pa-qa-du⌉
6	[šá ^Imu-šal-lim-^den]⌈x lú gal-ka^!?-ṣir kù-babbar a₄⌉
	[….………]⌈x ^gišbán^! til-meš⌉ina šu^II
8	[….………]⌈ x lú ìr⌉šá ^Ire-mut-^dmaš
	lú mu-kin₇
10	^Išeš-nu-zalag₂-i’ a šá ^Idin-su-^damar-utu
	^Iden-líl-šeš-mu a šá ^Id50-i ^Itat-tan-nu a šá
12	^Id50-i ^Itat-tan-nu a šá ^Iba-šá-a
	^Iú-bar a šá ^Ila-ba-ši ^Imu-mu a šá ^Iba-šá-a
14	lú umbisag ^Isu-^den-líl a [šá ^Iden]-líl-mu nibru^ki iti du₆
	⌈u₄⌉ 24-kam mu 3-⌈kam ^Ida⌉-ri-ia-a-muš
16	lugal kur-kur

na₄-kišib ^Imu-ùri a šá ^Iden-ú-ṣur-šú lú pa-qa-du šá ^Imu-šal-lim-^den lú gal-ka-ṣir

[…… début cassé……] depuis le mois [NM] de l’an 3 jusqu’à la fin du mois [NM] de l’an 3 du roi Darius [……suite illisible……] Remut-Ninurta […], qui se trouve entre les mains de Mušallim-Bêl, Šum-uṣur, fils de Bel-uṣuršu

Témoins: Ahi-nuri’ / Uballissu-Marduk; Enlil-ah-iddin / Enlil-na’id; Tattannu / Enlil-na’id; Tattannu / Iqiša; Ubar / Labaši; Šum-iddin / Iqiša.

Le scribe, Eriba-Enlil / Enlil-iddin. Nippur, le 24 tašritu de la troisième année de Darius, roi des Pays.

sceau: Šum-uṣur, fils de Bel-uṣuršu, le préposé-paqdu de Mušallim-Bel, le trésorier.

Bibliography

pas d’édition antérieure