Achemenet|LB > CBS5174+12893

Identity

Reference: CBS5174+12893
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3486745

Babylonian date

26/vii/Artaxerxès I 38

Date Julienne

15 octobre 427

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Prise à ferme de champs de céréales relevant de tenures militaires détenues par la firme Murašû dans la communauté-haṭru des Šarrabanūa

Notes

Stolper, 1985, p. 14, 76 (Šarrabanūa), 131, 141, Stolper, 2005, p. 334 (forfait de location), Zadok, 2015, p. 109 (Šarrabanūa), Donbaz & Stolper, 1997, p. 90 (joint probable entre IMT 14 et EE 13), 105 (même dossier que BE 9, 60 = IMT 33), p. 121 (même dossier que IMT 53).

Le texte suit l'édition de M. Stolper. Il manque quelques lignes entre les deux textes fragmentaires IMT 13 et EE 14. Correction de la date de l'édition initiale en fonction du joint IMT 14.

translitteration

	⌈ x x ⌉ [ ……… ]
2'	šá ina ma-ḫar^! x[ … ]
	8 gur gig-ba ù še-numun bi-[rit i₇-meš u ^gišban-meš šá uru lu]gal-a-ba-nu-u [ …… ]
4'	ina mi-ṣa-ri-šú u ^gišban-meš šá ^Isa-an-gi-[lu … u lú ki-n]a-at-ta-ti-šú uru [ …… ]
	6 gu₄ um-man-ni a-di ú-nu-tú-šú-nu gam-ri [u ana tur še-numun x] gur še-bar 2 gur sum-sar [x gur sum-sikil-sar]
6'	0,2.3 rak-ki-bi sar 0,0.1 zi-im-zi-im-mu [sar 0,0.x mi]-ir-gu sar a-na ^gišbán a-[di 3-ta mu-an-na-meš]
	i-bi in-na-am-ma ^gišbán šá i₇ ud-ud[^ki ina] mu-an-na 1 lim 2 me gur še-b[ar 70] gur še-gig-ba
8'	10 gur še-zag-hi-li pap 1 lim 2 me ⌈80gur⌉ buru₁₄ ina ^gišma-ši-ḫu šá ú-si-[iš]-tu₄ lud-dak-ka
	u ^gišbán šá bi-rit i₇-meš u ^gišban-[meš] šá uru lugal-a-ba-nu-ú-a ina mu-an-na 4 [me] gur še-bar
l0'	6 g[ur su]m-sar 8 gur sum-sikil-sar 1 gur,2.3 rak-ki-bi 0,0.5 zi-im-zi-i[m] 0,0.5 mi-ir-g[u sar]
	1 gur [sullim-s]ar pap 4 me ⌈16 gur⌉,4.1 buru₁₄ ina ^gišma-ši-ḫu šá ú-si-i[š-t]u₄ lud-dak-k[a]
12'	u ina mu-an-n[a x ma]-na kù-babb[ar ana ^gišban-meš] šá uru lugal-a-ba-nu-ú u man-dat-[tu še-numun]-meš [ … ]
	šá i₇ [ud-u]d^ki [ … ] 1-en gu₄ [ … ] ⌈ x x ⌉ [ …… u man-dat-tu₄]
14'	šá še-numun bi-rit ⌈i₇⌉-meš u ^gišban-meš šá [uru lugal-a-ba-nu-ú x dug dan-nu] kaš ù [ … ]
	lud-dak-ka⌈ár⌉-ki^Iden-líl-mu-mu iš-me-šu-[ma] i₇ ud-ud^ki še-numun bi-rit i[₇-meš u]
16'	še-numun šá ^gišban-meš šá uru lugal-a-ba-nu-ú i-na mi-ṣa-ri-ši-na gu₄ ú-nu-tú u tur-še-numun ana ^giš[bán]
	a-di 3-[ta] mu-an-na-meš id-da-áš-ši ina mu-an-na 1 lim 6 me gur še-bar ⌈70 gur še⌉-[gig-ba … ]
!8'	10 gur še-zag-[hi]-li 6 gur sum-sar 8 gur s[um-sikil-sar] 1 gur,2.3[rak-ki-bi 0,0.5 mi-ir-gu sar]
	0,0.5 zi-im-zi-im-mu 1 gur sullim-sar [pap 1 lim 6 me 96 gur,4.1 ana ^gišbán ina ^gišma-ši-ḫu]
20'	šá ú-si-iš-tu₄ i-nam-din ina mu-an-na [x ma-na kù-babbar ana ^gišban-meš šá uru lugal-a-ba-nu-u i-nam-din]
	u man-dat-ti še-numun-meš mu-meš ina mu-an-[na 1-en gu₄ x] udu-ní[ta-nita] i-nam-din
22'	ta iti sig₄ mu-⌈38⌉-kam^Iar-[taḫ]-šá-as-su lugal ^gišbán a-d[i 3-ta] mu-an-na-me ina igi-šú
	e-lat ^gišbán-meš [šá]-ni-tu₄ šá ^Iden-[líl]-mu-mu šá ina é ^gišbán m[u-m]eš u é maš-ka-na-a-tú
24'	šá^Iden-[líl-m]u-mu šá ina lìb-bi ^giš[bán] ina igi-šú
	lú mu-kin-nu^Išá -[ta]-ba-ar-za-na-a’ a šá ^Ix-[ … ^I] bi-ba-a u^Imi-nu-ú-^den-da-an a-meš šá^Idbe-mu
26'	^Ida-num-[numun-m]u a šá^Ida-num-sipa-šú-nu^I[ìr-^den-líl a] šá^Iru-tì-^d[maš^I]na-din a šá^Iba-šá-a
	^Ia-a a šá^I[^den-líl]-din-su-e^Isu-^den-líl a šá^I[^den-líl-ba-na^Idmaš-pap a šá^Id]nà-šeš-meš-mu
28'	^Iba-la-ṭu [a šá^Ien]-šú-nu ^Ik[a]l-a a šá^Isum-n[a-a … ]^Ila-ba-ši ⌈a šá^I⌉na-din

Bibliography

Stolper, 1985, p.177 (copie), p. 236 (transcription)