Achemenet|LB > CBS 5250

Identity

Reference: CBS 5250
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3419092

Babylonian date

14/[o]/Darius II 1

Date Julienne

423-422

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance pour le versement de l'ilku de l'an 1 pour le domaine d’arc (bit qašti) de 3 personnes par Enlil-šum-iddin au frère du responsable-šaknu du ḫadru des scribes de l'armée

Notes

Cardascia 1951, p.98 note 2 (formule ilku gamrûtu), p. 99 (formule qeme ša šarri u bara), p.100 note 9 (šugarru), p. 103 note 1 (statut des terres), p 104 note 1 (Murašû s’acquitte des impôts), p. 105 note 3 (šeš/aḫu), p.107(tableau quittance) p.114 note 21, (restitution date et NP scribe PSB 2/1 27); Dandamaev 1992, p. 36 (Artaḫšar), 88 (Ispitammu) , 118 (Rušnapatu); Tavernier 2007, p. 442-443 (redevance-bāra); Tolini 2011, p. 492 note 1144 (Artahšari), 522 note 1227, 523 note 1237 (Zabin); Zadok 2015, p.125 (Nabu-mīta-uballit).

Même dossier que PBS 2/1, 27

translitteration

		qé-me šá lugal bar-ra šá ul-tu iti bár ⌈mu⌉ [1-kam a-di]
2	⌈qí⌉-it iti še mu 1-kam ^Ida-ri-ia-a-⌈muš⌉ [lugal ina muh-hi]
	[še]-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu é ^gišban šá ^Id⌈en⌉-[dù u ^Ikar-^den]
4	[u]⌈lú⌉ en-meš ^gišban-meš-šú-nu šá ^gišban šá ^Išu-la-a u [lú en-meš ^gišban-šú]
	[ina]gú i₇ ú-ga-ri-bàd-^den-líl šá ina uru é-^Išu-la-a
6	[šá lú] ha-ad-ri šá lú a-bal-meš šá ú-qu qé-me šá lugal u bar-ra mu-meš
	[šá]mu 1-kam šá ina muh-hi ^gišban-meš mu-meš ^Idnà-ug₇-din-iṭ
8	[dumu] šá ^Iba-la-ṭu šeš šá ^Iza-bi-in lú šak-nu šá lú a-bal-meš šá ú-qu
	[ina] šu^{II Id}en-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú ana^! muh-hi
10	⌈^Iden⌉-dù u mu-še-zib-^den u lú en-meš ^gišban-meš-šú-nu ^Išu-la-a
	u lú en-meš ^gišban-meš-šú ma-hir e-ṭir ú-šá-az-za-az-ma
12	^Idnà-ug₇-din-iṭ šá qé-me u bar-ra šá ^gišban-meš mu-meš
	ki ^Iis-pi-i-ta-am u ^Iza-bi-in a-na ^Iden-líl-mu-mu ina-an-din
14	[na₄-kišib ^Ini-din-tu₄]-^dutu lú paq-du šá ^Iar-tah-šá-ri
	lú mu-kin₇ ^Ina-din a šá ^Iba-šá-a ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu
16	⌈^Imu⌉-^damar-utu lú šak-nu šá nibru^ki a šá ^Idin-su-^damar-utu
	^Idutu-din-iṭ lú hu-ti-ba-nu a šá ^Imu-še-zib-^damar-utu
18	^Ini-din-tu₄-^dutu lú paq-du šá ^Iar-<tah>-šá-ri
	^Ikal-a a šá ^Isì-na-a ^Iba-rik-ki-a a šá ^Iru-uš-na-pa-a-tú
20	^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na
	lú umbisag ^Idmaš-ad-ùri a šá ^Iden-líl-mu-mu ⌈nibru^ki⌉ [iti x]
22	Bibliography Augapfel 1917, p. 43 Achemenet\|LB Browser module Version 1.0.0.050221