Achemenet|LB > CBS 5238

Identity

Reference: CBS 5238
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3430211

Babylonian date

11/xii/Darius II 2

Date Julienne

1 mars 421

Writting place

Nippur

Document type

debt note

Summary

Reconnaissance de dette en épeautre (reste d'une redevance ?) à acquitter à la prochaine moisson. Le créancier et le débiteur sont tous deux serviteurs des Murašû.

Notes

Cardascia 1951, p. 12 n. 10 (statut de Mušezib); p. 56 (dette en épeautre); p. 57 notes 2 (date l. 4), 4 (mesure-sūtu); Zadok 2015, p. 137 (Ahušunu / Gaba-Bel) ; Oelsner 2006.

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	2 gur še-zíz-àm šá ^Imu-še-zib lú ìr šá
2	^Iden-líl-mu-mu ina muh-hi ^Iza-⌈al⌉-li-ti-ih
	a-šú šá ^Ilu-la-a’-^dnà lú ìr šá ^Iden-líl-mu-mu
4	ina iti gu₄ mu 3^!-kam še-zíz-àm-a’ 2 gur
	ina ^gišbán šá ^Imu-še-zib ina nibru^ki
6	ina ká ka-lak-ku ina-an-din
	lú mu-kin₇
8	^Ini-din-tu₄-^d50 u ^Imu-mu dumu-meš šá
	^Idutu-ú-sal-la ^Iú-bar a-šú šá
10	^Iden-líl-ha-tin
	^Išeš-šú-nu a-šú šá ^Iga-ba-^den
12	^Iarhuš-gar a-šú šá ^Idmaš-din-iṭ
	lú umbisag ^Iden-líl-kád a-šú šá ^Iim-bi-ia nibru^kiiti še
14	u₄ 11-kam mu 2-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

ṣu-pur ^Iza-al-li-ta-ah

2 kurru d'épeautre, appartenant à Mušezib, le serviteur d'Enlil-šum-iddim, sont à la charge de Zallitih, fils de Lula’-Nabû, le serviteur d'Enlil-šum-iddim. Au mois d'aiaru de l'an 2, il livrera les 2 kurru d'épeautre selon la mesure-sūtu de Mušezib, dans Nippur, à la porte de l'entrepôt-kalakku.

Témoins: Nidintu-Enlil et Šum-iddin / Šamaš-usalla; Ubar / Enlil-hatin; Ahušunu / Gaba-Bel; Reme-šukun / Ninurta-uballiṭ.

Scribe: Enlil-kaṣir / Imbia. Nippur, le 11 aiaru de l'an 2 de Darius, roi des pays.

marque d'ongle de Zallitaḫ

Bibliography

pas d'édition antérieure