Achemenet|LB > CBS 12885

Identity

Reference: CBS 12885
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3433289

Babylonian date

18/vii/Darius II 3

Date Julienne

29 octobre 421

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Acquittement du fermage de l'an 3 pour le champ de Tattannu, par Remut-Ninurta au propriétaire

Notes

Dandamaev 1992, p.55 (Baga-iazu) ; Tavernier 2007, p.144 (Baga-iazu) ; Zadok 2009

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	<1/2 ma-na kù-babbar> 1+en dug-dan-nu kaš ma-lu-ú du₁₀-ga 1+en udu-nita₂
2	[ x x x x ] ⌈0,0.5⌉ qé-me ù 0,0.5 še-bar
	[ ]-ú ^gišbán a-šà gam-ri šá mu 3-[kam]
4	[^Ida-a-ri-ia]-a-muš lugal šá ^Itat-tan-⌈nu⌉
	a šá ^I[ba-ga]-ia-a-zu šá ina uru [NG]
6	šá ina igi [^Ire-mut-^dmaš] a šá^? ^Imu-[ra-šu-ú]
	kù-babbar-a’ ½ ma-na dug dan-nu-a’ 1+en kaš m[a-lu-ú]
8	qé-me-a’ 0,0.5 ù še-bar-a’ 0,0.5 ^gišbán a-⌈šà⌉
	⌈gam⌉-ri ^Itat-tan-nu a šá ^Iba-ga-ia-a-zu
10	ina šu^{II I}re-mut-^dmaš a šá ^Imu-ra-šu-ú
	ma-ḫi-ir e-ṭir
12	lú mu-kin₇ ^Imu-^damar-utu a šá ^Idnà-numun-gin
	^Iden-líl-mu-lil-bir a šá ^Ina-din ^Iki-din a šá ^Id50-šeš-meš-mu
14	^Isi-lim-dingir-meš a šá ^Ila-ba-ši ^Idmaš-pap a šá ^Idù-ia
	^Iha-tin a šá ^Ii-ba-a ^Itat-tan-nu a šá ^Id50-i
16	lú umbisag ^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-⌈mu nibru^ki⌉
	iti du₆ u₄ 18-kam mu 3-kam
18	^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

na₄-kišib ^Id50-mu-lil-bir a šá ^Ina-din

na₄-kišib ^Iha-tin a šá ^Ii-ba-a

na₄-kišib ^Isi-lim-dingir-meš a šá ^Ila-ba-ši

na₄-kišib ^Imu-^damar-utu a šá ^Idnà-numun-gin

un-qu ^Itat-tan-nu a šá ^Iba-ga-ia-a-zu

<1/2 mine d’argent> 1 pleine jarre-dannu de bonne bière. 1 mouton [………], 5 mesures-sutu de farine et 5 mesures-sutu d'orge [………] constituant la redevance-sutu entière du champ, pour l’an 3 du roi Darius, de Tattannu, fils de Baga-iazu, dans la ville de NG, qui est à la disposition de Remut-Ninurta, fils de Murašu.

Cet argent, ½ mine, la pleine jarre-dannu de bonne bière, les 5 sutu de farine , et les 5 sutu d'orge , Tattannu, fils de Baga-iazu, les a reçus en paiement des mains de Remut-Ninurta, fils de Murašu.

Témoins: Iddin-Marduk / Nabû-zer-iddin; Enlil-šum-lilbir / Nadin; Kidin / Enlil-ahhe-iddin; Silim-ilani / Labaši; Ninurta-uṣur / Ibniya; Hatin / Ibâ; Tattannu / Enlil-na’id.

Le scribe, Eriba-Enlil / Enlil-iddin. Nippur, le 18 tašritu de la troisième année de Darius II, roi des pays.

Bibliography

pas d’édition antérieure