Fields
- link
- Babylonian date
- [o]/[o]/Darius II 1
- Date Julienne
- 423-422
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- rental contract
- Summary
-
Attribution de terres agricoles en fermage pour une redevance-sutu de 10 mines d’argent, par Iddin-Marduk, le gouverneur de Nippur, à Enlil-šum-iddin, fils de Murašu
- Notes
-
Seulement quelques lignes préservées
Stolper 1985, p. 147 (fermage); Stolper 1988, p. 129 (šaknu); Pirngruber 2017, p. 51 (fermage)
- translitteration
-
(…)šá lú [……2'lú ⌈se⌉-[pi-re-e……še-numun mu-meš a-⌈na⌉ [gišbán] ⌈a-na 2?-ta⌉[mu-an-na-meš]4'a-na mu-an-na 10 ma-na kù-babbar a-na Iden-líl-mu-[mu]a šá Imu-ra-šu-ú id-din ina mu-an-na ina iti gu46'u ina iti du6 kù-babbar-a’ 10 ma-na gišbán šá še-numun-meš mu-⌈meš⌉Iden-líl-mu-mu a-na Imu-damar-utu i-nam-[din]8'ta iti-bár šá ⌈mu 1-kam⌉ Ida-ri-ia-a-⌈muš⌉ [lugal]še-numun-meš [mu-meš o o o ] ina igi I[den-líl-mu-mu]10'lú mu-kin7 ⌈Id⌉en-líl-mu-⌈mu a šá⌉ [Idmaš-su]Ien-šú-nu a šá Idmaš-pap Idgu-la-mu-giš a šá12'Ituk-ku-lu Iim-⌈bi⌉-ia a šá Iki-din Iìr-⌈iá⌉ a šáIbul-luṭ-a14'lú ⌈umbisag⌉ [NP…… a šá NP…… nibruki iti NM u4 o-kam]m[u 1-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur]un-qu /Iden-líl-mu-mu / a šá Idmaš-suna4-kišib / Imu-damar-utu lú šak-nu / šá nibru[ki] / a šá Idin-⌈su-damar-utu⌉(…) …] du [nom de fonction…], des scribes sur parchemin […………] a donné cette terre agricole en fermage pour deux ans, pour 10 mines d'argent par an à Enlil-šum-iddin, fils de Murašû. Chaque année, au mois d'aiaru et au mois de tašritu, Enlil-šum-iddin versera les 10 mines d'argent, redevance (sutu) de cette terre agricole à Iddin-Marduk. Depuis le mois de nisanu de l'an 1 du roi Darius, cette terre agricole […] est à la disposition d'Enlil-šum-iddin.Témoins: Enlil-šum-iddin / Ninurta-eriba; Belšunu / Ninurta-naṣir; Gula-šum-lišir / Tukkulu; Imbiya / Kidin; Ardiya / BulluṭaLe scribe (… …)cachet d'Enlil-šum-iddin, fils de Ninurta-eribasceau d'Iddin-Marduk, le gouverneur-šaknu de Nippur, fils d'Uballissu-Marduk
- Bibliography
-
pas d’édition antérieure