Achemenet|LB > CBS 3572

Identity

Reference: CBS 3572
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3512526

Babylonian date

8/v/Artaxerxès I 23

Date Julienne

14 août 442

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Enlil-šum-iddin détient en gage une palmeraie appartenant (en domaine d'arc ?) à Enlil-mutirri-gimil et l'a confiée à exploiter à Šum-iddin/Ninurta-apla-iddin(?). Šum-iddin en confie, à son tour, la mise en culture (errešūtu) à Šuzubu/Iddinaia contre un fermage d'1/5 de la récolte. Les lignes 10 à 14 comportnet des clauses difficiles à identifier

Notes

Cardascia 1951 p. II n.2 (appartenance à l'archive), p. 9 (Enlil-ḫatin/Murašu), 130 (bīt maškanu), 134 n. 4 (ana errešūtu), 139 (part de 1/5), 197 (Šum-iddin, intermédiaire); Stolper 1976 p. 191 n. 7 (Enlil-ḫatin/Murašu); Stolper 1985 p.12 n. 37 (appartenance à l'archive), p. 19 n. 74 (Enlil-ḫatin/Murašu); Stolper 2001 p. 83 n. 1 (appartenance à l'archive); p. 88 n. ligne 13 (Ribat/Kaṣir).

translitteration

	še-numun pi₄ šul-pu gú i₇ ^d30 ⌈é lú^? ban^?⌉
2	ma-la ha-la ^Iden-líl-mu-tir-ri-šu
	a šá ^Idmaš-din-iṭ é maš-ka-nu šá ^Iden-líl-mu-mu
4	a šá ^Imu-ra-šu-ú šá ina igi ^Imu-mu a šá {^I}
	^Idmaš^?-a^?-mu ^Imu-mu še-numun mu-meš
6	a-na er-re-šu-tu a-na buru₁₄ mu-an-na
	⌈a-na⌉ ^Išu-zu-bu a šá ^Imu-a id-din
8	[mim-m]a ma-la ina lìb-bi il-la-a’ 5-šú
	[ha-la] ⌈a-šà⌉ ^Išu-zu-bu a-na ^Imu-mu
10	[i-nam]-⌈di^?-ni^?⌉ pu-ut šá ina lìb-bi ú-pa-⌈qu-ú⌉
	[ o o o ] ⌈x⌉-na ha-⌈la a-šà⌉ i-x-[…
12	[ o o o o ]⌈x⌉ šá ^giš?⌈gišimmar^?⌉[-meš
	[ o o o ] ⌈tur^? šá é⌉ še-numun
14	[^Išu]-zu-bu a šá ^Imu-a na-ši
	[l]ú mu-kin₇ ^Imu-^den-líl a šá ^Iden-líl-^kakád
16	^Išeš-mu a šá ^Idutu-mu
	lú umbisag ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Ini-qu-du nibru^ki
18	iti izi u₄ 8-kam mu 23-kam
	^Iar-tak-šá-as-su lugal kur-kur
20	1+en-ta-àm šá-ṭa-ri ti-ú

ṣu-pur ^Išu-zu-bu / a šá ^Imu-a

Bibliography

pas d'édition antérieure