Fields
- link
- Babylonian date
- 25/vii/Artaxerxès I 40
- Date Julienne
- 20 octobre 425
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- rental contract
- Summary
-
Prise à ferme d'un champ de céréales relevant d'un domaine de char de la Couronne, par un agent de la firme Murašû
- Notes
-
Donbaz & Stolper, 1997, p. 92, 143 (Belā).
Duplicat de EE n°14
Le texte suit l'édition de M. Stolper - translitteration
-
[Iri-bat lú ìr šá Iden-líl-mu-mu ina ḫu-ud l]ìb-bi-šú a-na Iden-líl-mu-mu en-šú dumu šá2[Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi um-ma i7 ú-ga-ri-b]àd-den-líl šá ta i7ḫar-ri-pi-qud[a-meš na-šu-ú 15 u 150 ta ká-šú a-di ši-li-iḫ-ti-šú] a-šar a-meš-šú il-la-ku-’u4[še-numun-meš pi4 šul-pu šá é gišgigir še-numun-meš uz-ba-ri šá lu]gal šá ina muḫ-ḫi še-numun-meš é gišbán-meš[šá Iden-dù Išeš-li-it-’i u Imu-še- zib-den šá ina uru é-Išu-la-a] še-numun-meš é gišbán šá Ien-a6[u še-numun-meš é gišbán šá Išeš-ia-a-li-da u lú ki-na-at-ta-ti-šú ina u]ru pu-ṣa-a-a 60 gu4-hi-a um-man-nu[a-di ú-nu-ti-šú-nu gam-ri ana še-numun 2 me 14 gur še-bar 10 gur gig-ba 35 gur š]e-zíz-àm8[x gur še-giš-ì 5 gur gú-gal 3 gur gú-tur 1 gur še duḫ-nu 1 gur,3.1 sum-sar 2 gur,2.3 sum-sikil-sar[x gur sum rak-ki-bi sar 0,0.1.3 qa zi-im-zi-im sar 0,0.2 mi-ir-gu sar 0,0.2 še-nu-ḫa a-na gi]šbán(…reste cassé…)33[lú umbisag Idmaš-na-ṣir a šá Iìr-den-líl nibruki iti du6 u4 25-kam mu 40-kam Iar-ta]ḫ-šá-as-su lugal kur-kur
- Bibliography
-
Stolper,1985, p.179 (copie), p. 239 (transcription)