Achemenet|LB > CBS 12984

Identity

Reference: CBS 12984
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3438436

Babylonian date

[o]/ix/Darius II 4

Date Julienne

novembre-décembre 420

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance pour le versement par Remut-Ninurta/Murašu d’une redevance-sūtu de dattes sur des terres de la maison du prince (bît mar šarri), administrées par le préposé-paqdu Labaši et qu'il exploite. La quittance fait l'objet d'un enregistrement.

Notes

Cardascia 1951 p. 75 n. 2, p. 76 n. 4, p. 81 ; Stolper 1985 p. 54 n. 8-9 (mention du prince couronné); Donbaz & Stolper 1997 p. 153

Voir le texte parallèle PBS 2/1 202

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	[26 gur zú-lum-ma] ⌈ina⌉^gišbán šá mu 4-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal
2	[šá še-numun ina šu^{II I}la-ba-ši lú paq-d]u ša^!élú dumu-lugal a šá ^Idnà-ug₇-din-iṭ
	[šá ina igi ^Ire-mut-^dmaš] ⌈a šá⌉ ^Imu-ra-šu-ú zú-lum-ma-’a
4	[26 gur ina na-áš-pa]-⌈áš-tu₄⌉ šá ⌈^Ila-ba⌉-ši a šá ^Idnà-ug₇-din-iṭ
	[lú paq-du ša élú dumu-lugal ^I……]-ú-a ⌈ina šu^{II I}re-mut⌉-^dmaš
6	[a šá ^Imu-ra-šu-ú] ⌈ma⌉-hi-ir ⌈e-ṭir u^!-šá-az⌉-za-az-⌈ma⌉
	[^I……-ú-a zú.lum.ma]-⌈’a ⌉ 26 gur it-ti
8	[^Ila-ba-ši a-na] ^Ire-mut-^dmaš i-nam-din
	[lú mu-kin₇^I … NP … a šá] ^Isì-na-a ^Iba-la-ṭu ⌈a šá⌉
10	[^I … NP … ^Iìr-ia a šá ] ^Idmaš-šeš-mu
	[a šá ^I … NP … ……………………] ^Idé-a-dù dumu lú e^ki
12	[……………………^I … NP … a šá] ^Idmaš-mu
	[lú umbisag ^Idmaš-ad-ùri a šá ^Iden-líl]-mu-mu nibru^ki iti gan
14	[u₄ x-kam mu 4-kam ^Ida]-⌈ri⌉-ia-a-muš lugal kur-kur

un-qu an-bar / ^Iden-kam

na₄-kišib / ^Iìr-ia a šá / ^Idmaš-šeš-mu

[26 kurru de dattes] sur la redevance-sutu de l'an 4 du roi Darius roi, [de la terre agricole entre les mains de Labaši, le paq]du du bît mar šarri, fils de Nabû-mita-uballiṭ, [et qui est à la disposition de Remut-Ninurta], fils de Murašû. Les 26 kurru de dattes, sur instru]ction écrite de Labaši fils de Nabû-mita-uballiṭ, paqdu du bît mar šarri, [……]ua les a reçues en paiement des mains de Remut-Ninurta, [fils de Murašû]. [……]uafera enregistrer la quittance des 26 kurru [de dattes] auprès de [Labaši], et la donnera à Remut-Ninurta.

[Témoins: .........] fils d'Iddinaya ; Balaṭu fils de [.........]; Ninurta-ah-iddin, [fils de ..............; ……… fils d']Ea-ibni, originaire de Babylone; […(…)…; Ardiya, fils de Ninurta-iddin. Et scribe: Ninurta-ab-uṣur fils d’Enlil]-šum-iddin. Nippur, jour [o] du mois de kislīmu de l'an 4 de Da]rius, roi des pays.

Anneau de bronze de Bêl-ereš ;

Sceau de Ardiya fils de Ninurta-ah-iddin

Bibliography

pas d’édition antérieure