CBS 12953

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. CBS 12953

Identity

Reference
CBS 12953
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
4/v/Darius II 2
Date Julienne
31 juillet 422
Writting place
  • Nippur
Document type
  • receipt
Summary

Texte fragmentaire: seules sont conservées les 4 premières et 2 dernières lignes. 

Perception d'un ilku sur une part de 1/5 de domaine d'arc dans le ḫadru des Arabes(?): cf. R. Zadok. 

Notes

Tavernier 2007, p. 442 (bāra) ; Zadok 2015, p. 110 (Mari’).

translitteration
 
2 ma-na kù-babbar lú erin2 lugal qé-me šá lugal ba-a-ri mim-ma na-da-na-at šá é lugal
2
il-ku gam-ru-tu šá mu 2-kam Ida-ri-ia-a-muš šá muh-hi lú u'-ú-du
 
[Id]⌈en⌉-kar-ir a šá Isak-ku-hu lú u’-ú-du šá Iab-da-a’ a šá Id30-mu
4
[lú u’-ú-du šá I⌈ma-ri⌉-’i a šá Išá-gi-e lú u’-ú-du <šá>Imu-a a šá
 
                                       …suite cassée…
 
lú-umbisag Ila-ba-ši a šá Idin nibruki iti izi u4 4-kam mu 2-kam
2'
                                                   Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
 
sceaux      un-qu an-bar Idta5-meš-ba-rak-ku
              na4-kišib Imu-še-zib-d⌈en⌉ a šá Isu-a
 
 
              2 mines d'argent, soldat du roi, farine du roi, taxe-bāra, et toutes les contributions à la Maison du roi, (formant la) redevance-ilku complète de l'an 2 de Darius, au titre du 1/5 de Bel-eṭir, fils de Sakkuhu, du 1/5d'Abda’, fils de Sîn-iddin, du 1/5 de [Mari’] fils de Šage, du 1/5 de Mukin-apli, fils de (…suite cassée …)
              Le scribe: Labaši, fils de Balaṭu. Nippur, le 4 abu de l'an 2 de Darius, roi des pays
 
              Anneau de fer de Tamiš-baraku

            Sceau de Mušezib-Bel, fils d'Eriba

Bibliography

pas d’édition antérieure