Achemenet|LB > CBS 12855

Identity

Reference: CBS 12855
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3430202

Babylonian date

[o]/vii/Darius II 2

Date Julienne

septembre/octobre 422

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance pour le versement par Remut-Ninurta des contributions pesant sur le domaine d'arc de Bel-ittannu, de la communauté-ḫadru des Bana’ikanu, au responsable-šaknu du ḫadru

Notes

Cardascia 1951, p. 10 (mention d'Enlil-šum-iddin); Stolper 1976b, p. 191 (dernière mention d'Enlil-šum-iddin) ; Tavernier 2007, p. 291 (Arrišittu), 443 (bāra)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	51 gín kù-babbar 1+en dug dan-nu kaš-sag m[a-lu-ú]
2	0,1.4 bán še-bar u qé-me ina il-ki gam-ru-tu [……
	qé-me šá lugal bar-ra u mim-ma na-[da-na]-a-[tú šá é lugal]
4	šá a-di qí-⌈it⌉ [šá iti NM mu 2-kam] ^Ida-ri-ia-a-muš
	šá [muḫ-ḫi še-numun ] ^Išu-lum-tin-tir⌈^ki⌉
6	[a šá ^INP ] šá ḫa-ad-ri šá lú ba-⌈na-i-ka⌉-nu
	[ o o o o ]-e šá ina šu^{II I}su-a lú šak-nu
8	⌈lú ba-na-i-ka⌉-nu a šá ^Idna-na-a-mu
	kù-babbar-a’ ⌈51 gín⌉1+en dug-dan-nu 0,1.4 bán še-bar u qé-me
10	il-ki til-meš [mu 2]-⌈kam⌉ ^Isu-a lú šak-nu šá lú ba-na-i-ka-nu
	ina šu^{II I}re-⌈mut⌉-[^dmaš] a šá ^Imu-ra-šu-u
12	ana^! muh-hi^gišban [šá ^I]^den-it-tan-nu
	u lú en-meš ^gišban-meš ma-hir e-ṭir
14	lú mu-kin₇ ^Id[en-dù] a šá ^Iden-⌈a⌉-su-ú-a
	^Iden-it-⌈tan⌉-nu u ^Ien-šú-nu lú ìr-meš
16	šá ^Iar-ri-⌈šit⌉-tu₄ ^Iri-bat a šá
	^Iḫa-at-⌈ta⌉-[a ^Iden-mu lú se-pir-ri]
18	šá ⌈é dumu⌉-[lugal a šá ^Idnà-din-su^IdNP……]
	a šá ^Iden-[……
20	lú umbisag ^Id⌈maš-ad⌉-ùri a šá [^Iden-líl]-mu-mu [nibru^ki]
	iti-du₆ [u₄ x]-⌈kam⌉ mu 2-kam ^Ida-ri-⌈ia⌉-[a-mus lugal kur-kur]

sceaux na₄-kišib ^Iden-it-tan-nu lú ìr šá ^Iar-ri-⌈šit⌉-tú

na₄-kišib ^Iden-d[ù] a šá ^Iden-a-su-ú-a

na₄-kišib ^Iri-bat a šá ^Iḫa-at-ta-a-a

na₄-kišib ^Iden-mu lú se-pir-ri šá ⌈é⌉-[dumu-lugal] a šá ^Idnà^!-din-[su]

51 sicles d'argent, 1 pleine jarre-dannu de bière, 1 panu 4 sutu d'orge et de farine, sur la taxe-ilku (…), la farine du roi, la contribution-barra et toutes les (autres) contributions de la Maison du roi, qui (courent) jusqu'à la fin du mois NM de l’an 2 de Darius, (qui pèsent) [sur la terre agricole] …Šulum-Babili [fils de NP…], du hadru des Bana’ikanu (… …), qui sont entre les mains d'Eriba, le šaknu des Bana’ikanu, fils de Nanaia-iddin.

L’argent, la jarre (de bière), le panu et 4 sutu d'orge et la farine, taxe-ilku complète de la deuxième année, Eriba, le šaknu des Bana’ikanu, les a reçus en paiement des mains de Remut-Ninurta, fils de Murašû, au titre du bit qašti de Bel-ittannu et ses co-feudataires.

Témoins: Bel-ibni / Bel-asûa; Bel-ittannu et Belšunu les serviteurs d'Arrilaktu; Ribat / Hattâ , scribe de la Maison du Prince Héritier

Le scribe, Ninurta-ab-uṣur / Enlil-šum-iddin. [NG], au mois d'arahsamnu de la deuxième année de Darius, roi des pays.

sceaux: Bel-ittannu, le serviteur d'Arrišittu

Bel-ibni, fils de Bel-asûa

Ribat, fils de Hattâ

Bel-iddin, le sepiru de la Maison du prince-héritier, fils de Nabû-bullissu

Bibliography

pas d'édition antérieure