Achemenet|LB > CBS 12853

Identity

Reference: CBS 12853
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3436010

Babylonian date

8/[o]/Darius II 3

Date Julienne

421-420

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance pour le paiement par Remut-Ninurta, fils de Murašû au šaknu du ḫadru des contributions composant l'ilku pesant sur 8 domaines d'arc dont deux vacants et un domaine de cheval, qu'il exploite. Le paiement inclut des prestations annexes (jarres de bière et moutons). La quittance doit faire l'objet d'un enregistrement auprès du fonctionnaire-mitparasu.

Notes

Augapfel 1917 p.55 (nombre de domaines d’arc); Cardascia 1951 , p.100 n.6 (ll. 21-22), p.102 n.3 (pa’iṣeti), p.193 n.2 (šaknu témoin), p.194 (Murašu exploitant); Nashef 1991 p. 256 (Tuhlaš); Stolper 1985 p. 77 (šušānu ša bīt IZuzā), p.85 (Bel-šar-uṣur/Marduk-belšunu); Stolper 2001, p. 12 (pa’iṣeti); Testen, 2001, p.92 (Vīdafrāsa) ; Tavernier 2007, p. 206 (Hukāma); Zadok 2015 (Bel-ittannu ustarbari).

Une partie des domaines d’arc mentionnés (ll. 11-13) est citée dans BE 10 51 (ll. 2-5)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	16 ma-na 10⌈gín⌉ [kù-babbar ku-um lú erin₂ lugal qé-me šá lugal bar-ra u mim-ma na-da-na-a-tú šá é
	/ lugal]
2	šá ta iti bár mu 3-[kam a-di iti NM šá] ⌈mu⌉ 3-kam ^Ida-ri-⌈ia⌉-[a-muš lugal]
	a-na muh-hi še-numun zaq-pu ù ⌈pi₄⌉ [šul-pu] šá ^Imu-^den-líl u ^Iar-gu-ú-za-bad-[du]
4	u lú en-meš ^gišban-šú-nu šá ina uru-^den ^gišban [NP₁]-mu a šá ^Ibi-ṣa-a u lú en-meš ^gišban-šú
	^gišban šá ^Iha-ri-ṣa-nu a šá ^Imu-ia u lú ⌈en⌉-[meš] ^gišban-šú pap 2-ta ^gišban šá ina uru-^d30-en-šú-nu
6	^gišban šá ^Ia-a a šá ^Imu-^den u lú en-meš ^giš⌈ban⌉-[šú]⌈giš⌉-ban šá ^Ia-na-^den-ú-pa-qa
	a šá ^Ikal-bi-^dká u <lú>-en-meš ^gišban-šú pap 2 ⌈ta ^giš⌉-ban ina uru-é-^Iuk-ka-ma-a’
8	^gišban šá ^Idmaš-sur a šá ^Idnà-numun-gin u en-meš ^giš⌈ban-šú ina uru⌉-é-^Iri-he-e-ti
	ù 2-ta ^gišban pa^!-a’-iṣ-tu₄ šá ^Isipa-šú-nu u ^I⌈NP₂⌉ šá ina uru-^den
10	pap 8-ta ^gišban-meš ú-šu-uz-za-a’-e-ti u pa^!-⌈a’⌉-[ṣe-ti ……
	u še-numun zaq-pi u pi₄ šul-pu é-⌈anše⌉-kur-ra šá ^Idnà-[kam a šá^Isu-^dutu]
12	^Iid-di-ia a šá ^Isu-a ^Idta₅-meš-li-in-dar a šá ^Idingir-meš-[ba-na-’a ^Išeš-’u-a]
	a šá ^Idnà-⌈ik-ṣur⌉ ^Idnà-din-iṭ a šá ^Išeš-li-ti-i’ u lú en-meš [^gišban-šú-nu]
14	šá ina uru-é-^Ikin₇-a šá gú <i₇>-har-ri-pi-qu-du šá lú ha-ad-ri [šá lú šu-šá-ni-meš]
	šá é-^Izu-za-a šá ina šu^{II I}a-na-^den-ú-pa-qa lú šak-nu šá [lú šu-šá-ni-meš šá é-^Izu-za-a]
16	a šá ^Iden-sur šá ina igi ^Ire-mut-^dmaš a šá mu-ra-šu-ú [kù-babbar-a’ 16 ma-na 10 gín]
	ku-um lú erin₂ lugal qé-⌈me⌉ šá lugal bar-ri u mim-ma na-⌈da⌉-[na-a-tú šá é lugal]
18	il-ki til-meš šá mu 3-kam ^Ida-[ri-ia-a-muš lugal a-na muḫ-ḫi é anše-kur-ra mu-meš]
	u ^gišban-meš mu-meš ^Ia-na-^den-ú-[paq-qa lú šak-nu šá lú šu-šá-ni-meš šá é-^Izu-za-a]
20	a šá ^Iden-šur ina šu^II ^Ire-mut-^dmaš [a šá mu-ra-šu-ú ma-ḫi-ir e-ṭi-ir]
	e-lat 5 dug-dan-nu kaš-sag sa_5-ú 5udu-⌈nita₂⌉ [……
22	ina šu^{II I}re-mut-^dmaš mah-ri [ú-šá-az-za-az-ma ^Ia-na-^den-ú-pa-qa a šá ^Iden-sur]
	ina igi ^Ini-din-tu₄-^den lú mit-pa-ra-su a šá [^Ipa-an-nu a-na ^Iremut-^dmaš i-nam-din]
24	lú mu-kin₇^Iden-lugal-ùri lú šak-nu šá lú šu-šá-ni-e dumu-meš [hi-sa-nu a šá NP₃]
	^Iden-it-tan-nu lú us-tar-ba-ri a šá ^I[NP₄ ……
26	^Izi-im-ma-a a šá ^Iden-šur ^Imu-^d⌈amar⌉-[utu] a šá ^Idin-su-^damar-utu
	^Iha-an-na-a lú šak-nu šá ana ⌈muh-hi⌉ mušen-⌈hi-a⌉ a šá ^Imi-na-ah-⌈hi-im⌉
28	lú umbisag ^Ila-ba-ši a šá ^Idin nibru^ki ⌈iti⌉-[NM] u₄ 8-kam mu ⌈3⌉-[kam]
	[^Ida]-ri-[ia-a-muš lugal kur-kur]

Bibliography

pas d'édition antérieure