Achemenet|LB > CBS 12830

Identity

Reference: CBS 12830
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3433274

Babylonian date

8/iv/Darius II 3

Date Julienne

23 juillet 421

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Contrat de fermage

Notes

Cardascia 1951, p.150, note l. 5 (ana tur še-numun), p.155, note l. 13 (libbu ša ina lalēnu šaṭar) ; Stolper 2001, p. 99 note l. 12 (Aqara/Nādin/Mannu-Enlil-dāri) ; Tavernier 2010, p. 42 (note 21) (uzbarra) ; CDA vol. U-W, p. 172-178 (unūtu).

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	[^INP…………a šá ^Id50-ú-bal]-liṭ-su ina hu-ud lìb-[bi-šú a-na ^Ire-mut-^dmaš]
2	[a šá ^Imu-ra-šu-u ki-a]-am iq-bi um-ma še-⌈numun-meš é-^giš?⌉[ban-meš-ka]
	šá ina [ o o o o ] ⌈uru⌉ hu-uṣ-ṣe-tú-šá-^Idamar-utu-kam šá a-na [^giš]⌈bán⌉
4	ina igi ^Iìr^?-^dmaš [a šá ^Id]maš-din-iṭ hu-ú-pu šá é-^Imu-ra-nu BU U GAL ⌈ŠÚ TIM⌉
	[é]-kišib-ka u é [maš]-⌈ka⌉-na-ti-ka šá ina lìb-bi e-lat é ^gišban-meš-ka
6	[o] gu₄-hi-a um-ma-nu [a]-di ú-nu-tu-šú-nu gam-ri a-na tur še-numun
	[x] gur,2.3 bán še-bar 3 gur [še-gig]-ba 3 gur še-zíz-àm 0,0.4 bán še ⌈duh⌉-nu 0,1.2 še-giš-ì
8	[x gur] še-sum-sar 2 gur [sum-sikil] a-na ⌈^gišbán⌉ a-di 3-ta mu-an-na-meš
	⌈bi-i]n-nam-ma ina mu-an-n[a 2 me] 54 gur še-bar 12 gur še-gig-ba 23 gur še-zíz-àm
10	[o gur še] ⌈duh⌉-nu 4 ⌈gur⌉ [še-giš-ì] 6 gur še-sum-⌈sar⌉ 8 gur ⌈sum⌉-sikil
	[……………………⌈udu^?⌉ sila₄ ⌈1^I me x x⌉ a-na […]⌈x⌉-tu₄
12	2 udu-nita₂ l[u^?-ud-dak-ka ár-ku ^Ire]-mut-^dmaš ⌈iš⌉-me-⌈šu⌉-[ma]⌈še⌉-numun mu-meš
	lìb-bu-ú <šá> ina la-l[e-e-nu šá-ṭar a-n]a ^gišbán a-di 3-⌈ta⌉ [mu].⌈an⌉.na.meš
14	id-daš-šú ina mu-an-na [še-bar-a’] 2 me 54 ⌈gur še⌉-gig-ba-a’ 12 gur
	še-zíz-àm-a’ 23 gur [še duh-nu-a’ 4 gur še-giš-ì-a’ 4 gur] ⌈še⌉-sum-sar-a’ <8 gur>
16	sum-sikil-’a [8 gur pap o gur buru₁₄ še-bar u ṣah-ha-ri ina] ^gišma-ši-hu
	šá ^Ire-[mut-^dmaš a-na muḫ-ḫi ] gur
18	šu^IIšá is-’ [x ] ⌈mu⌉ 3-kam
	^Ida-ri-[ia-a-mus lugal ^Idre]-mut-^dmaš na-ši
20	^Iden-da-[na …… ]
	lú mu-kin₇ ^I⌈kal⌉-a a šá ^I[na-din]^Ia-a a šá ^Iden-líl-[din-su]-e
22	⌈^Iden⌉-líl-mu-mu a šá ^I⌈tat⌉-[tan]-nu ^Ia-a a šá [NP₁ ……]
	[^I]la-ba-ši a šá ^I[na]-⌈din-⌉[…]⌈x⌉ a šá ^IN[A^?-…]
24	⌈^I⌉ [ìr-é-gal]-mah a šá ^I[ x x x x] lú [šak]-nu a šá ^I-[ND]-mu
	emplacement empreinte de sceau
	[ ] ⌈nibru⌉^kiiti šu u₄ 8-kam mu 3-kam ^Ida-ri-[ia-a-muš / lugal kur-kur]

na₄-kišib^I⌈^den⌉-[líl-…

a šá ^Iden-din-i[ṭ]

na₄-kišib ^Ikal-a a šá ^Ina-din

Bibliography

pas d’édition antérieure