Achemenet|LB > CBS 6129

Identity

Reference: CBS 6129
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3433277

Babylonian date

[o]/v/Darius II 3

Date Julienne

août-septembre 421

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Réception de la redevance due par Remut-Ninurta à Bel-šarra-uṣur au titre de l’exploitation de plusieurs domaines d’arc et d’une portion de domaine de cheval (dont la liste est donnée).

Notes

Cardascia 1951, p.21 (note 5), p.100 (note 1 et note 5), p.101 (note 3), p.102 (note 8, 10 et 11), p.107, p.108, p.116 (note 4 et note 12), p.194 ; Zadok 1981, p. 73, note 421 (Pannu).; Stolper 1985, p.77 (lú šušānū ša bīt ^IZuzā), p. 80 (note 45) (šukênu), p.85, p. 232 (note 3a) ; Tuplin 1987 p. 118 n. 44 (mitparasu); Zadok 1988, p.308 (Hannā) ; Dandamayev 1992, p.81 (Hambaru) ; Testen, 2001, p.92 (Vīdafrāsa) ; Tavernier 2007, p. 435 (midparāsu / Vīdafrāsa) ; Wagner, Levavi, Kedar, Abraham, Cohen et Zadok 2013, p.132 ; Stölk et Waerzeggers, 2015, notes 188-189-194 (šušānū māre hisanni), appendice 2.

Le montant, «5 mines» est inscrit début ligne 2.

// PBS 2/1 87

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	5 ma-na kù-babbar 2 dug-dan-nu ⌈kaš⌉-sag 2 udu-nita₂1 gur qé-me u [še-bar]
2	[il-ku]til-meš [lú erin₂] lugal qé-me šá lugal bar-ra u mim-ma na-⌈da⌉-[na-a-tú šá é-lugal]
	šá ul-tu iti bár ⌈mu 3⌉-kam a-di qí-it iti še mu [3-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal]
4	⌈šá ina muh-hi⌉ še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu šá ⌈4-ú⌉ ina 4-ú šá [^Iìr-^dmaš a šá]
	^Isi-lim-dingir-meš ina é-anše-kur-ra šá ^Iden-it-tan-nu a šá ^Imu-mu
6	ina muh-hi še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu ^gišban šá ^Išul-lum-mu a šá ^Ina-ṣir
	u lú en-meš ^gišban-šú ^gišban šá ^Išeš-mu u lú en-meš ^gišban-šú pap 2-ta ^gišban
8	ina uru kar-^dmaš šá gú i₇-har-ri-pi-qu-du 3 u’-du ina ^gišban šá ^Iden-[x]
	šá ina uru é-ma-ru-ú-du 3 u’-du ina ^gišban šá ^Iba-šá-a ^gišban šá ^Iki-din [^gišban]
10	šá ^Ilib-luṭ ^gišban šá ^Iden-líl-din-iṭ ^gišban šá ^Idmaš-din-iṭ ⌈pap 4⌉-[ta ^gišban]
	šá ina uru é-^Imu-ra-nu ^gišban šá ^Idmaš-šur šá ina uru ha-am-ma-ri
12	^gišban šá ^Iki-din šá ina uru é-^Išu-la-a ^gišban šá ^Isilim-e^ki šá ina uru ha-ṭa-la-a’
	pap 10-ta ^gišban 6^! u’-du 4-ú ina 4-ú šá é-anše-kur-ra šá ina šu^{II Id}en-lugal-ùri
14	lú šak-nu šá lú šu-šá-ni.meš dumu-meš hi-sa-nu a šá ^Idamar.utu-en-šú-nu šá ina igi
	^Ire-mut-^dmaš a šá ^Imu-ra-šu-ú kù-babbar-a’ 5 ma-na 2 dug-dan-nu šá kaš-sag
16	2 udu-nita₂ 1 gur qé-me u še-bar il-ki til-meš lú erin₂ lugal qé-me šá lugal bar-ra
	u mim-ma na-da-na-a-tú šá é-lugal šá mu 3-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal
18	⌈šá⌉ ina muh-hi ^gišban-meš mu-meš ^Iden-lugal-ùri lú šak-nu šá lú šu-šá-ni-meš dumu-meš hi-sa-nu
	a šá ^Idamar-utu-en-šú-nu ina šu^{II I}re-mut-^dmaš a šá ^Imu-ra-šu-ú
20	ma-hi-ir e-ṭir
	ina igi ^Ini-din-tu₄-^den lú mit-pa-ra-su a šá ^Ipa-an-nu
22	lú mu-kin₇^Ia-na-⌈^den⌉-ú-pa-qa lú šak-nu šá lú šu-šá-ni.meš šá é-^Izu-za-a
	a šá ^Iden-šur ^Iden-it-tan-nu lú us-tar-ba-ri a šá ^Iden-din-iṭ
24	^Ia-a a šá ^Iden-líl-din-⌈su⌉-e ^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na
	^Izi-im-ma-a a šá ^Iden-šur ^Iha-an-na-a lú šak-nu šá ana muh-hi mušen-hi-a
26	a šá ^Imi-in-na-ah-hi-im ^Imu-^damar-utu a šá ^Idin-su-^damar-tu
	^Iden-mu a šá ^Ila-ba-ši ^Ita-qiš a šá
28	^Izu-za-a
	[lú umbisag ^I]⌈^d⌉maš-ad-ùri a šá ^Iden-<líl>-mu-mu nibru^ki iti ⌈izi⌉ [u₄ x-kam mu 3-kam]
30	[^I]⌈da⌉-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

un-qu an-bar ^Iha-an-na-a lú šak-nu šá ana ugumušen-hi-a a šá ^Imi-⌈in⌉-na-hi-im

na_4-kišib ^Iden-mu

na₄-kišib ^Izi-im-ma-a a šá ^Iden-šur

na₄-kišib ^Iden-lugal-ùri lú šak-nu šá lú šu-šá-ni-meš dumu-meš hi-sa-nu a šá ^Idamar-utu-en-šú-nu

^Iden-ú-pa-[qa] lú šak-nu šá lú šu-šá-ni šá é ^Izu-za-a a šá ^Iden-šur

na₄-kišib ^Iden-it-tan-nu a šá ^Iden-din-iṭ

5 mines d'argent, 2 jarres-dannu de bière de bonne qualité, 2 ovins, 1 kurru de farine et d'orge, redevance-ilku complète (pour) "le soldat du roi", la farine du roi, la contribution-barra et toutes les (autres) contribution à la maison du roi, depuis le mois de nisanu jusqu’à la fin du mois d’addaru de la troisième année du roi Darius, qui pèse sur la terre agricole en arbres et en chaumes d’¼ de ¼ (= 1/16) d’Arad-Ninurta, fils de Silim-ilani, dans le domaine de cheval (bît sisi) de Bel-ittannu, fils de Šum-iddin, et sur la terre agricole en arbres et en chaumes du domaine d’arc (bît qašti)de Šullummu, fils de Naṣir et ses co-feudataires et du domaine d’arc (bît qašti)de Ah-iddin et ses co-feudataires, soit au total, 2 domaines d’arc (bît qašti)dans le village de Kar-Ninurta, au bord du canal Harri-piqudu, ainsi que 3/5^e du domaine d’arc (bît qašti)de Bel-(…), dans le village de Bît-Marudu et 3/5^ème du domaine d’arc (bît qašti)d'Iqiša, de Kidin, de Libluṭ, d'Enlil-uballiṭ, au total, 4 domaines d’arc (bît qašti)dans

Bibliography

Augapfel 1917, p. 54