Achemenet|LB > CBS 12999

Identity

Reference: CBS 12999
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3433271

Babylonian date

15/iv/Darius II 3

Date Julienne

30 juillet 421

Writting place

Nippur

Document type

debt note

Summary

Reconnaissance de dette établie par Remut-Ninurta à la charge d'Aplaia pour 1 kurru de dattes, à rendre à la prochaine récolte.

Notes

Cardascia 1951, p. 57, n. 4 (ina sûti ša / ina mašîhu) ; Tavernier 2010, p. 87, n. 81 (Upahhir-Enlil) ; Everling 2013, p.82 (entrepôt-kalakku)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	1 gur zú-lum-ma šá ^Ire-mut-^dmaš
2	<a šá> ^Imu-ra-⌈šu-u ina muh-hi ^Ia-a a šá
	⌈^den^?-líl^?-x ina iti NM⌉šá mu 3-kam
4	zú-lum-ma [a’ 1]⌈gur⌉ina ^gišbán
	šá ku-ru-up-pu ina ⌈nibru⌉^ki
6	⌈ina ká⌉-ka-lak-ku ⌈ina-an-din⌉
	lú mu-kin₇ ^Imu-mu a šá ^I[NP₁]
8	^Iki-din u ^Iden-líl-[x ……a-meš]
	šá ^Isu-⌈^den-líl⌉ [……]⌈ x x⌉
10	[……………………………]
	[lú umbisag ^Idmaš-en-šeš-meš-šú] a šá ^Inigin-^den-líl
12	⌈nibru⌉^ki iti ⌈šu^?⌉ u₄ 16-kam mu 3-kam
	^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

ṣu-pur [^Ia-a]

1 kurru de dattes, appartenant à Remut-Ninurta, <fils de> Murašû est à la charge d'Aplâ, fils de [NP₁]. [Au mois NM] de l'an 3, il livrera, le kurru de dattes selon la mesure-kuruppu, à Nippur, à la porte de l’entrepôt-kalakku.

Témoins: Šum-iddin / NP₁, Kidin et Enlil-(…les fils) d’Eriba-Enlil (…lacune…). Scribe: Ninurta-bel-ahhešu / Upahhir-Enlil.

Nippur, le 15 du’uzu de l'an 3 de Darius, roi des pays.

marque d'ongle [d'Aplaia]

Bibliography

pas d'édition antérieure