Fields
- link
- Babylonian date
- 21/viii/Artaxerxès I 39
- Date Julienne
- 426
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note with pledge
- Summary
- Reconnaissance de dette de 30 sicles d’argent appartenant à Tirikamu, l'intendant d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, à la charge d’Amurru-eṭir, fils de Bel-ittannu. Il remboursa ce prêt en versant 1 800 litres de dattes. Un de ses biens constitue le gage de cette créance.
- translitteration
-
1/2 ma-na kù-babbar qa-lu-ú šá Iti-ri-ka-mu 2 lúdumu-é šá Iden-líl-mu-mu ina muh-hi Idkur-gal-šur a šá Iden-it-tan-nu 4 ina mu 40-kam 10 gur zú-lum-ma ina šám kù-babbar a’ 1/2 ma-na ina gišma-ši-hu šá Iti-ri-ka-mu 6 ina urumá-lah4-meš i-nam-din [ta mu] 40-kam ina mu-an-na 5 gur zú-lum-ma 8 [x-x-x-x a-na] Iti-ri-ka-mu ina-an-din [x-x-x-x-x-x-x-x] x-x-x buranun [x-x-x-x] R lútuk-ut-su in-niṭ-[ir] 2’ lúmu-kin7 Izab-di-iá a šá Iden-numun-[dù] Ia-a a šá Idmaš-mu Idmaš-mu a šá Id50-mu-dù 4’ Idu-gur-mu-urì a šá Iìr-d50 Ia-a a šá Ien-šú-nu Id50-it-tan-nu a šá Idkal-kal-mu 6’ lúumbisag Id30-na-din-šeš a šá Iìr-dká nibruki itiapin u4 21-kam mu 39-kam 8’ Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur L.E. ṣu-pur / Idkur-gal-šur šṭr ʾwr[ʾṭr] - Bibliography
-
J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 13 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 44 (édition) ; 4 ; 5, n.9 ; 12, n.7 ; 28 ; 29, n.2 ; 31 ; 42 ; 157, n.6.
M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 75.