BE 9, 67 ; CBM 5416

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 9, 67 ; CBM 5416

Identity

Reference
BE 9, 67 ; CBM 5416
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
28/vii/Artaxerxès I 39
Date Julienne
426
Writting place
  • Nippur
Document type
  • lease contract
Summary
Contrat de location : Addu-rammu, fils de Nabundu, loue le canal Dīratu et les terres agricoles qui le bordent auprès d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu. Le fermage annuel s’élève à 144 000 litres de récolte ainsi qu’un bœuf et dix moutons.
translitteration
  Idad-du-ra-am-mu a šá Ina-bu-un-du ina hu-ud lìb-bi-šú a-na Iden-líl-mu-mu a šá
2 Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi um-ma i7 di-ra-a-tu4 15 u 150 ta ká-šú
  a-di ši-li-ih-ti-šú a-šar a-meš-šú il-la-ku-u’ é rit-ti-ka u é maš-ka-na-ti-ki
4 šá ina lìb-bi e-lat us-ba-ri šá lugal ina igi-ia muš-šìr-ma ina mu-an-na 7 me gur še-bar
  30 gur še-gig-ba 70 gur še-zíz-àm pap 8 me gur buru14 ina gišma-ši-hu šá ú-si-iš-tu4
6 lud-dak-ka ár-ki Iden-líl-mu-mu iš-me-šu-ma i7 di-ra-a-tu4 15 u 150
  é rit-ti-šú u é maš-ka-na-ti-šú šá ina muh-hi a-šar a-meš-šú il-la-ku-u’ e-lat
8 us-ba-ri šá lugal šá ina muh-hi ina igi-šú ú-maš-šìr ina mu-an-na ina itigu4 7 me gur še-bar
  30 gur [še]-gig-ba 70 gur se-zíz-àm pap 8 me gur buru14 ina gišma-ši-hu šá ú-si-iš-tu4
10 e-[lat uz-b]a-ri šá lugal i-nam-din 1+en gu4-há ù 10 udu nitá {nita} man-dat-ti
  [šá še-numun] mu-meš Idad-du-ra-am-ma i-nam-din ta itisig4 mu 39-kam
12 Iar-tah-šá-as-su lugal i7 di-ra-a-tu4 e-lat uz-ba-ri šá lugal ina igi Idad-du-ra-am-mu
   
R. lúmu-kin-nu Iden-dù a šá Iden-a-su-ú-a Iìl-tam-meš-li-in-ṭár dumu šá
14 Imar-duk-a Ida-num-numun-mu a šá Ida-num-sipa-šú-nu Ibi-ba-a u Idnà-it-tan-nu
  a-meš šá Idbe-mu Iba-la-ṭu a šá Iin-dingir-meš Idingir-meš-gab-ri a šá Ina-tan-dingir-meš
16 Ia-a a šá Id50-din-su-e Ien-šú-nu a šá Idmaš-pap Išu-la-a a šá Ituk-kul-lum
  Idin a šá Ien-šú-nu Iìr-ia a šá Iṭa-bi-iá Ia-qar-a a šá Isì-na-a
18 lúumbisag Idmaš-pap a šá Iìr-den-líl nibruki itidu6 u4 28-kam mu 39-kam
  Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur
   
R na4 kišib / Idad-du-ra-am-mu
Bibliography
Edition : J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II.(Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 :69.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 75 n.9 ; 127 n.8 ; 130 ; 141 n.2 ; 143 ; 149 ; 164 n.2. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 :27 n.105 ; 42 n.21 ; 106 n.12 ; 141 table 8 ; 233 No. 3 n.e ; 246 No. 29 nn. a-c ; 256 No. 55 n. a. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 80.