Fields
- link
- Babylonian date
- 26/ii/Artaxerxès I 13
- Date Julienne
- 452
- Writting place
-
- Bit Muranu
- Document type
-
- work contract
- Summary
- Contrat de travail dialogué entre un groupe de cinq personnes et Enlil-hatin, fils de Murašu, au sujet d'un travail d'arrosage sur un fief qualifié de bit ritti.
- translitteration
-
Idnà-mu Iden-bul-liṭ-su dumu-meš šá Idnà-it-tan-[nu] 2 Ihaš-da-a-a a šá Imu-a Isu-den-líl a šá Imu-še-zib Idmaš-šeš-mu a šá Iìr-dgu-la 4 ina hu-ud lìb-bi-šú-nu a-na Iden-líl-ha-tin a šá Imu-ra-šu-ú ka-a-mu iq-bu-ú 6 um-ma še-numun pi šul-pu é ri-e-ti šá a-šà šá Iìr-dgu-la u Iha-na-qa-aʾ a-šu 8 šá ina muh-hi i7 šá Iba-šá-a Idutu-numun-dù taq-ba-am-ma-šú-nu dul-lu da-lu-ú-tú 10 ina lìb-bi ni-ip-pu-uš àr-ku Iden-líl-ha-tin [i]-še-em-me-e’ še-numun mu-meš [ta ……] 12 [šá itig]u4 a-na e-re-šú-t[ú ……] [ana ugu?] še-numun a-meš u šá hi-[ru-tú] 14 […………………] Iden-[líl]-⌈ha-tin⌉ [……] R. [……………………………………………]-tu4? 16 […………………………………………]-a-a […………………………………………]-ú 18 [……………………………a-šà šá] Iìr-dgu-la aʾ […………………šá ina muh-hi] ⌈i7⌉ šá! Iba-šá-<a> 20 [……………………Ibul]-luṭ Iba-šá-a a šá [………………………]-gur a šá Iba-šá-a 22 [………………………]-ka-ṣir Idmaš-din-iṭ a šá [………………………]-numun-dù Iki-din dumu-meš 24 […………dgu]-la lúumbisag Ia-a a šá I[ x x x ] urué-Imu-ra-nu 26 iti⌈gu4⌉ u4 26-kam mu 13-kam Iar-tah-šá!-as-su lugal kur-kur - Bibliography
-
J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 82 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 170 (édition), 9, 17 n.5, 152 n.6
M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 19 n.74 ; V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 155.