BE 10, 96 ; CBM 5362

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 96 ; CBM 5362

Identity

Reference
BE 10, 96 ; CBM 5362
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
17/xii/Darius II 4
Date Julienne
419
Writting place
  • Nippur
Document type
  • receipt
Summary
Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse des dattes correspondant au fermage d'un domaine d'arc du haṭru des habitants du faubourg (de Nippur) (lú līmītu) et d'un domaine d'arc du haṭru des agents (musahhirū).
translitteration
  zú-lum-ma zag-udu a-šà-meš šá mu 4-kam Ida-ri-ia-a-muš
2 šá gišban šá Išeš-mu a šá Idza-ba4-ba4-mu u lúen-meš gišban-šú
  šá lúha-aṭ-ri šá lúmu-sa-hi-ri-meš šá gišban Idna-na-a-mu u lúen-meš gišban-šú
4 šá gišban šá Idingir-meš-ba-na-a’ u lúen-meš gišban-šú pap 2-ta gišban-<meš> šá ha-aṭ-ri
  šá lúli-mi-ti šá ina urukap-ri-li-ri-im-me ina igi
6 Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú zú-lum-ma zag-udu a-šà-meš
  mu-meš šá mu 4-kam Išeš-mu u lúen-meš gišban-šú
8 Idna-na-a-mu Idingir-meš-ba-na-a’ u lúen-meš gišban-šú-nu
  ina šuII Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú mah-ru-u’
10 kar-ru-u’
   
R. ina igi Iden-líl-gin-a lúdi-ku5 šá i7 d30
12 lúmu-kin7
  Ira-hi-im-dingir-meš a šá Iri-bat Ikal-a a šá Isì-na-a
14 Ilú-ia a šá Idmaš-šeš-mu Iba-la-ṭu a šá Ien-šú-nu
  Ia-a a šá Idmaš-mu Iden-líl-gin-a a šá Ina-ṣir
16 Idmaš-šeš-mu a šá Iìr-é-gal-mah
  lúumbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki itiše
18 u4 17-kam mu 4-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
   
R. ṣu-pur Išeš-mu
  Idna-na-a-mu
  u en-meš gišban-šú-nu
   
Lo.E. na4 kišib Iden-líl-gin-a
  lúdi-ku5 šá i7 d30
   
L.E. un-qu Ira-hi-im-dingir-meš
  a šá Iri-bat
  na4 kiši[b]
  Ikal-a a šá Isì-na-a
   
U.E. na4 kišib
  Iden-líl-gin-a a šá
  Ina-ṣir
Bibliography
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 20 n.2 ; 73 n.3 ; 75 n.2 ; 76 n.4 ; 78 n.6 ; 79 n.8 ; 81 ; 193. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 74 ; 75. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 95.