BE 10, 97 ; CBM 5226

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 97 ; CBM 5226

Identity

Reference
BE 10, 97 ; CBM 5226
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
22/xii/Darius II 4
Date Julienne
419
Writting place
  • Nippur
Document type
  • receipt
Summary
Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse l'ilku d'un domaine d'arc du haṭru des Cimmériens : 2 mines d'argent, un récipient-dannu de bière, un mouton et 90 litres de farine.
translitteration
  [x] dugdan-nu kaš 1 udu nitá 0,2.3.0.[qé-me]
2 [2 ma]-na kù-babbar il-ki gam-ru-⌈tu⌉ lúerín lugal [qé-me šá lugal bar-ra]
  u mim-ma na-da-na-a-tú šá é lugal il-ki [til-meš] ?
4 šá ta itibár mu 3-kam a-di qi-it itiše mu 3-[kam]
  Ida-ri-ia-a-muš lugal šá ina muh-hi še-numun-meš zaq-[pu]
6 u pi4 šul-pu gišban šá Imu-d50 u lúki-na-at-ta-[ti-šú]
  šá ina garin ? šá é den-líl ina uruha-am-ba-na-a-a
8 u ina uruhu-uṣ-ṣi-e-ti šá Ima!-gu-uš šá ha-aṭ-ri
  šá lúgi-mir-ra-a-a šá ina igi Ire-mut-dmaš a šá
10 Imu-ra-šu-ú kù-babbar a’ 2 ma-na il-ki til-meš
  šá ana muh-hi še-numun-meš mu-meš šá mu 3-kam Itat-tan-nu
12 lúšak-nu šá lúgi-mir-ra-a-a a šá Iti-ri-ia-a-ma
  ina šuII Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú ma-hir e-ṭir
   
R.14 {lú} ina igi Idnà-ug6-din-iṭ lúdi-ku5 šá é fpu-ru-uš-šá-a-tú
  lúmu-kin7 Imu-damar-utu a šá I[din]-su-damar-utu Isi-lim-dingir-meš
16 lúam-ma-ri-a-kal a šá Ika[l]-a Imar-duk-a
  lúpat-ip-ra-a-su šá ina igi Igu-bar-ri
18 Iìr-ia a šá Idmaš-šeš-mu
  lúumbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki iti[še] ?
  u4 22-kam mu 4-kam Ida-ri-ia-a-[muš lugal kur-kur]
   
Lo.E. un-qu kù-gi
  Idná-ug6-din-iṭ
  lúdi-ku5
  šá é fpu-ru-uš-šá-a-tú
  na4 kišib
  Imar-duk-a
  lúpat-ip-ra-a-su
  šá ina igi Igu-bar-ri
   
L.E. na4 ki[šib]
  Imu-damar-utu
  a šá Idin-su-damar-utu
  un-qu
  Isi-lim-dingir-meš
  lúam-ma-ri-a-kal a šá Ikal-a
   
R. na4 kišib Iìr-ia
  a šá Idmaš-šeš-mu
Bibliography
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 21 nn?1, 2 ; 22 n.2 ; 98 nn.2, 3 ; 100 nn.1, 5 ; 101 n.7 ; 103 n.1 ; 107 ; 122 n.10. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 63 nn.53, 54 ; 74 ; 75.