Fields
- link
- Babylonian date
- 9/xi/Darius II 3
- Date Julienne
- 420
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note with pledge
- Summary
- Reconnaissance de dette avec gage de 450 litres de dattes d’Aplaia sur d’un exploitant. 10 sicles d’argent sont pris en gage.
- translitteration
-
1-2 2 gur,2.3.0. še-bar //bab-ba-ni-tu4 x-x// šá <I>a-a a šá Iden[x-x-x] šá ina muh-hi Idia-a-hu-la-ki-im a šá [Ix-x-x] 4 šá ina urulúsag-meš a [x-x-x] ina itigu4 mu [4-kam] še-bar a’ 2 gur,2.3.0. [ina giš]ma-ši-hu šá Ia-[a] 6 ina nibruki [ina ká ka]-lak-ku i-nam-[din] 10 gín kù-babbar ina [1 gín] bit-qa mas-ka-nu še-bar a’ 8 2 gur,2.3.0. ina igi Ia-a pu-ut la-a še-bar a’ 2 gur,2.3.0. Idmaš-din-iṭ a šá Imu-še-zib na-ši R.10 lúmu-kin7 Itat-tan-nu a šá Iú-bar 12 Ila-ba-ši a šá I[x]-den-líl Iden-líl-[x-x] a šá I[x-x-x]-a 14 Iden-líl-mu-[x] a šá Ikal-a Ida-hi-il-ta-a’ a šá Ibi-bi-dù 16 lúumbisag Iden-líl-mu-mu a šá Iìr-dmaš nibruki itizíz u4 9-kam mu 3-kam 18 Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-[kur] L.E. <ṣu-pur>Idia-a-hu- -la-ki-im - Bibliography
-
J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 24 (édition)
E. Ebeling, Aus dem Leben der jüdischen Exulanten in Babylonien, Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht des Humboldt-Gymnasiums, Berlin, 1914 : 19 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 4, n.3 ; 14, n.4 et 6 ; 16, n.1 ; 28 ; 31 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 42. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 127.