Fields
- link
- Babylonian date
- 1/xii/Darius II 3
- Date Julienne
- 420
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- receipt
- Summary
- Quittance : Ninurta-uballiṭ, fils de Mušezib, verse 10 sicles d'argent correspondant à l'ilku de Ribat, fils de Bel-eriba, le serviteur de Remut-Ninurta, fils de Murašu.
- translitteration
-
10 gín kù-babbar ni-din-tu4 ár-ki-tu4 il-ki til-meš 2 šá mu 3-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal šá lúu’-ú-du šá Iri-bat a šá Iden-su 4 lúìr šá Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú šá ki lúki-na-at-ta-ti-šú 6 Iden-líl-gin-a a šá Ina-ṣir ina šuII Idmaš-din-iṭ a šá Imu-še-zib ma-hir R.8 lúmu-kin7 Imu-mu a šá Itat-tan-nu Iden-líl-din-iṭ a šá Idnà-šeš-meš-mu 10 Iden-líl-it-tan-nu a šá Idkal-kal-mu lúumbisag Ire-mut-dmaš a šá Ien-šú-nu 12 nibruki itiše u4 1-kam mu 3-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur U.E. na4 kišib Id50-mu-lil-bir lúugula Lo.E. na4 kišib Iden-líl-gin-a R. šṭr bnh zy ḫlkʾ zy pryʿ zy šnt ø ø ø dryḫwš - Bibliography
-
Édition : E. Ebeling, Aus dem Leben der jüdischen Exulanten in Babylonien, Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht des Humboldt-Gymnasiums, Berlin, 1914 : 110.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 14 n.4-5 ; 99 n.7 ; 100 n.1 ; 101 n.3 ; 102 n.11 ; 104 ; 107-108 ; 116 n.4 ; 122 n.10. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 13 n.45 ; 78.