Fields
- Title
- Wunsch, CM 20 n°96
- Copy
- CM 20 n°96
- link
- Inventory number
- BM 35028 (Sp. 2, 556)
- Date Julienne
- ?
- Babylonian date
- non conservee
- Archiv (Keyword)
-
- Egibi
- Bibliography
-
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.
- Summary
- Grundstückskauf
- translitteration
-
Anfang weggebrochen 1' [mār]-šú šá mŠu-l[a-a mār mE-gi-bi ma]-ḫi-ra-[ni eqli] 2' [ù mR]e-e-mu-tu [ù mdBē]l-iddin2 mārē m[eš] 3' [šá m]Na-di-nu mār mdSîn-šá-du-[nu] 4' [pūtu] elītu imamurru ṭāḫ2 mdMa[rduk- x x x (x)] 5' [ù] mBēl-šú-nu mārēmeš [šá m]Nādin2-aḫi mār md[Adad-šuma-ēreš] 6' [pūtu] šaplītu imšadû ṭāḫ2 fSi?-x-[ ] 7' [mār]at-su šá mdŠamaš-eri-ba mār2 lú Šangû-d[ ] ———————————————————————— 8' [napḫar] 1(bán) 1 silà šezēru eqel [šuāti ...] ((Lücke)) Rs 1' [mār-šú šá] mŠu-la-a mār2 m[E-gi-bi m...] 2' [mār-šú šá m]Šuma-ukīn mār2 mdSîn-šá-d[u-nu šīm eqlīšu] 3' [ka]-sap ga-mir-tu4 ma-ḫi-ir a-pil r[u-gúm-ma-a] 4' [u]l i-ši ⌈ul i-tur⌉-ru-ma a-na a-ḫa-[meš] 5' [ul iraggumū ma]-ti-ma ina a[ḫḫēmeš mārēmeš] 6' [kimti nisūti u salāti] šá mā[r mdSîn-šadûnu] Rest des Vertragstextes, Zeugen, Schreiber, Ausstellungsort und Datum weggebrochen
- Translation
-
[...
untere Längsseite im Süden neben NAI], dem Käufer der [Anbaufläche, und] R. und
B., obere [Schmalseite] im Westen neben M. und B2, untere
[Schmalseite] im Süden neben S.
(Z. 8') [Insgesamt] 0.0.1.1 Kur Fläche, [diese] Anbaufläche, [hat von NAI PN ... zu kaufen erklärt ... ((Lücke))
x Silber ... (Rs 1') hat von NAI PN (als) Kaufpreis seiner Anbaufläche] vollständig erhalten. (Rs 3'a) Er ist befriedigt, [Klage(anspruch)] hat er nicht. Sie werden (darauf) nicht [zurückkommen und gegeneinan[der nicht klagen]. Wann immer einer von den [Brüdern, Söhnen und der ganzen Verwandtschaft] der Fam[ilie Sîn-šadûnu Klage führt, ...]