Wunsch, CM 20 n°9

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°9

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°9
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°9
Copy
CM 20 n°9
link
Inventory number
BM 41719 (81-6-25,338)
Date Julienne
19 août 539
Babylonian date
20-v-Nbn 17
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Writting place
  • Babylon
Bibliography

Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.

Summary
Verpflichtungsschein mit Grundstückspfand
translitteration
1 5 ma-na kaspu qaqqadu [...]
2 šá mIqīšašá-a mār-šú šá [mdMarduk-ēṭir(?)]
3 mār mE-ṭè-ru ina muḫḫi m[Itti-dMarduk-balāṭu(?)]
4 mār-šú šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin mār mE-gi-bi
5 šá arḫi ina muḫḫi 1 ma-né-e 1 šiqil kaspu
6 ina muḫ-ḫi-šú i-rab-bi šezēr-šú z[a-aq-pu(?)]
7 ina muḫḫi nāri eš-šú [...]
uRd weggebrochen


bis Rs 2’ Zeugen
[...]//Ēṭiru
Rīmūt-Nabû/Šamaš-pir’a-uṣur/Eppeš-ilī


3’ f. Schreiber
Mušēzib-Marduk/Nabû-[nāṣir]/Šangû-Ea


Z. 6 Ende: Oder einfach šá?
Translation
                5 m Silber, Kapitalbetrag, [...] (Forderung) des I. zu Lasten von [IMB(?)]. (Z. 5) Pro Monat wächst auf eine Mine 1 š Silber zu seinen Lasten an. Die be[pflanzte(?)] Anbaufläche am Neuen Kanal [ist Pfand des I. ...]
Notes
Z. 6 Ende: Oder einfach šá?