Wunsch, CM 20 n°220

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°220
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°220
Copy
Dar 208
link
Inventory number
Rm 687
Date Julienne
7 octobre 496
Babylonian date
7-vii-Dar I 26
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Writting place
  • Bit Hahhuru
Summary
imittu-Verpflichtungsschein
translitteration
1 33 gur suluppū imitti eqli
2 5 zitti šá fE-ri-iš-tu4
3 mārti šá mŠi-rik šá it-ti
4 [x x] ⌈x x⌉ [...]


bis Rs 1' Zeugen
Nidintu/Bēl-erība

Rs 2' Schreiber
Bēl-ikṣur/Kurbanni-Marduk

Datum: Die Kopie gibt als Jahreszahl 6 an, was nach Kollation in 26 zu korrigieren ist [Die Aussage in CM 3a, S. 85, Anm. 321, zur Datierung der Urkunde ins 27. Jahr bezieht sich auf CT 51 55 (Nr. 235)].
Translation
                33 Kur Datteln, imittu-Pachtauflage des Anbaufläche, Fünftel-Anteil der E., den sie mit [... gemeinsam besitzt ...]
Notes
Datum: Die Kopie gibt als Jahreszahl 6 an, was nach Kollation in 26 zu korrigieren ist [Die Aussage in CM 3a, S. 85, Anm. 321, zur Datierung der Urkunde ins 27. Jahr bezieht sich auf CT 51 55 (Nr. 235)].