Wunsch, CM 20 n°218

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°218

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°218
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°218
Copy
Dar 371
link
Inventory number
BM 30592 (76-11-17,319)
Date Julienne
12 mai 508
Babylonian date
12-ii-Dar I 14
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Writting place
  • Babylon
Summary
Quittung über Gerstelieferung und Zahlung von Silber
translitteration
1 [7 gur uṭṭatu ebūr(BUR]U14) eqli šá ina garimBīt Ḫa-ḫu-r[u]
2 [x šiqil ka]spu šá mdBēl-it-tan-nu u mAšarēdu(SAG.KAL)
3 u [mdŠamaš]-ēṭir2 mārē2meš šá mdNabû-uballiṭiṭ mār2 mE-ṭè-ru
4 mdŠamaš-ēṭirir a-na muḫḫi mÚ-bar mār2-šú šá
5 mArad-dBēl mār2 mEppešeš-ilī ina qātēII mŠìr-ku
6 mār2-<šú šá> mIddina2-a mār2 mE-gi-bi ma-ḫir
7 uṭṭatu a4 7 gur mdŠamaš-ēṭir2 it-ti
8 m⌈A-šá⌉-red u mdBēl!(Text: Nabû)-it-tan-nu ú-šá-az-za-az-ma
9 [a-n]a mŠìr-ku ina-an-din


10-15 Zeugen
Libluṭ/Bēl-šuma-iškun/Atû
Nabû-nādin-aḫi/Iddin-Marduk/Sîn-nādin-šumi
Ardija/Silim-Bēl/Dābibī
Sūqaja/Sîn-ilī/Rab-bēl-LAGABx?
Bēl-ēreš/Libluṭ
Bulṭaja/Nabû-muqqī-elip

15a f. Schreiber
Dummuqu/Bēl-aba-uṣur/Šigûa

Translation
                [(Was) 7 Kur Gerste, Ertrag] der Anbaufläche, die in Bīt-Ḫaḫḫuru (liegt), [(und) x š] Silber, (Forderung) von  B. und A. und Š. (betrifft): (Z. 4) Š. hat (alles) auf Rechnung von U. von Š2 erhalten. Diese Gerste, 7 Kur, wird Š. bei A. und B. eintragen lassen und (den Beleg) an Š2 geben.