Wunsch, CM 20 n°205

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°205

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°205
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°205
Copy
Dar 335
link
Inventory number
BM 31527 (76-11-17,1254)
Date Julienne
31 janvier 509
Babylonian date
28-x-Dar I 12
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Writting place
  • Babylon
Summary
Quittung über imittu-Pachtauflage
translitteration
1 [o] suluppū i-mit-tu4 šá 50*-e šá mIt-ti-ma-a-ku-dBēl
2 mār2-šú šá mdNabû-zēra-ukīn2 mār2 mMi-ṣir-a-a šá Dūri(BÀD) šá kar-rab-bi
3 šá mdMarduk-nāṣir2-apli2 mār2-šú šá mItti!-dMarduk-balāṭu mār2 mE-gi-bi
4 ina muḫ-ḫi mNi-din-tu4-dBēl mār2-šú šá mdNabû-šuma-iddin mār2 mKi-din-dSîn
5 ⌈i'⌉*-i-lu mIddin-dNabû mār2-šú šá mNu-um-mu-ru mār2 m.lúAškāpu(AŠGAB)
6 [sul]uppē ina na-áš-pa<r>-tu4 mIddin-dBēl mār2-šú šá
7 [mx x]-MU mār2 mdÉ-a-ib-na ina qātēII
8 [mNi]-din-tu4-dBēl ma-ḫir


9-12 Zeugen
Nabû-nādin-aḫi/Iddin-Nabû/Atkuppu
Nabû-šuma-ukīn/Nabû-šuma-uṣur/Bēl-apla-uṣur
Bēl-upaḫḫir*/Bēl-iddin/Rab-banê
Šamaš-erība/Nabû-uṣalli

13 f. Schreiber
Nabû-uṣuršu/Nabû-uballiṭ/Adad-šammê

Z. 1: Am Anfang fehlt nichts, es ist kein Betrag angegeben.
Translation
                (Was) die Datteln der imittu-Pachtauflage des 50er Feldes des I. von Dūru-ša-karrabbi (betrifft), (die Forderung), die MNA zu Lasten von N. begründet hat: (Z. 5a) I2 hat die Datteln im Auftrag von I3 von N. beglichen bekommen.
Notes
Z. 1: Am Anfang fehlt nichts, es ist kein Betrag angegeben.